- ベストアンサー
'sの文字化け対策について
質問があります。サイトのカテゴリーで「Japanese Style Chef Knives」 という項目を作りたいのですが、正確には「Japanese Style Chef's Knives」 ということになるとは思います。 しかし、Chef'sとした場合、'sが文字化けする可能性があるので使いたくない。 とすると、「Japanese Style Chefs Knives」としてもいいかどうか、 あるいは「Japanese Style Chef Knives」でもいいか、アドバイスを お願いします。
- arigato_japan
- お礼率2% (14/485)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Chef's をご質問の理由で使いたくないのであれば、 1) Japanese style chef knives, あるいは、意味を正確に伝えたいのであればちょっと長いですが、 2) Japanese knives made for (professional) chef あたりが私にはいい感じに響きますが。
その他の回答 (2)
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
"Japanese Style Chef Knives"はなんとなく違和感あります。 "Japanese Style Knives"か"Japanese Chef's Knives"ならまだしも、前者の間に取って付けたように"Chef"が置いてあるからかもしれません。 Japanese-style Chef's Knives Japanese Chef Style Knives はいかがですか。 文字化けするって初めて聞きましたが、「'」を使いたくないなら省略しても別に構わないと思いますよ。文章じゃなくてカテゴリ分けですから、記号みたいなものですし。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
Japanese Style Chef Knivesがよいと思います。 通常、名詞＋名詞のとき、最初の名詞を複数形にしません。例外はmen huntersなどのmenやwomenなどです。ですから、この場合もchefを複数形にはしません。 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- 文字化けした文字のよみかた
このカテゴリーでよろしいんでしょうか。 よく「文字化け」している文字を 見かけます。 文字化けしている文字を読むことは できるでしょうか。 要領の悪いご質問ですみません。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ブログで文字化け？
こんにちは！いつもお世話になっています！ 今回の質問はこちらのカテゴリーで良いのかどうかわかりませんが、スマートな方が多いカテゴリーですのでこちらでお聞きしたいと思います。 ------ さて、日本の無料ブログサービスを使って簡単な英語のブログサイトを作ろうと思っています。 SeeSaaブログというところで作りたいのですが、英語圏の人達から閲覧した場合、キチンと文字化けせずに表示されるのかどうかを確かめる手段を知りません。 初歩的な質問ですが、オール英語（もちろん半角）の文章でも、日本でサイトを作ったときに文字化けしてしまうということがありるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 文字化けについて
WindowsXPのIE6で特定のサイトを見ると文字化けしてしまいます。 文字コード指定（Shift-JIS）は記載しており、FTPでのファイル転送も問題がない場合 文字化けする原因としてどのような事が考えられますか？ 以下で文字化けする恐れのある点はあるでしょうか。 ■javascriptを直接HTMLに記載 ■swfファイルを貼り付けています ■メールアドレスの収集を防ぐ為、＠マーク部分を「@」と記載 ■外部スタイルシートのファイル名を大文字にしています ■ドキュメントタイプを宣言していません ちなみにWin2000のIEでは問題がなく、WinXPのIEだと文字化けしてしまいます。 FTPでファイルを転送（上書き）し直すと文字化けが一時的に解消するものの、 数時間後に見るとまた化けてしまいます。 これはキャッシュの問題か何かでしょうか。 検索しても該当例がなく困っており、アドバイスいただけると助かります。
- ベストアンサー
- HTML
- 文字化けについて
パソコンから携帯にメールを送るときに、文字化けしてしまう記号はなんですか？？ また、文字化けした場合どのように表示されるのでしょうか。 それがのっているサイトなどもありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化け
今回、こちらのホームページで同じような質問をさがしたのですが見つけられない（わからない）ので質問させていただきます。 Meです。文字化けに困っております。 グーグルやGmail、gooのTOP、ウィキペディアなどが文字化けします。 文字は英語は表示されますが日本語は表示されません。｜のような物になってしまいます。 ツール→インターネットオプション→全般→ユーザー補助→フォントスタイルを使用しないを行ったのですが改善されません。 どなたかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- 文字化けが酷すぎて・・・
前回も似たような質問をしましたがかなり酷くなってきたのですぐにご教授求めています。セーフモード→再起動では直りませんでした。 症状としては yahooツールバーが文字化け、ファイルを右クリックした際自分はWinrar解凍を使っていますがその部分が文字化け、ファイル開き後Winrarについているアイコンバーがすべて文字化け、ファイルの詳細情報文字化け、sonicstageなどインストーラ画面でも文字化け、挙句の果てにはネットゲーム上のチャット内容などすべて文字化け。 あまり心当たりはないです。あるとすれば最近stylexpを取り入れてスタイルをカスタマイズしたぐらいですがカスタマイズした当初は問題なかったですし、今はアンインストールしています。早急に直したいので返答まっております。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- IEで文字化けする
Win98、IE5を使っていますが、文字化けします。ほとんどのサイトは大丈夫なのですが、２～３割のサイトは文字化けします。場合によっては画面に何も表示されないときがあります。しかし、『表示』→『エンコード』→『日本語（自動選択）』を選ぶと文字化けせずにちゃんと表示されます。でも、また同じサイトを開くと文字化けしこの作業を毎回行わなくてはなりません。常に文字化けしないような設定の方法はないのでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows 95・98
- 文字化けが直らない
以前にも投稿させていただきましたが、まだ解決しませんので、再度質問させていただきます。メールで漢字によって一部文字化けしますし、文字と文字が重なったりしてそのままでは非常に読みづらく、ワードなどにコピペして読んでいます。（Okwebから毎日配信されてくる「本日の投稿一覧」も同じ状況です。） Yahooメールでも文字化けするものと、全くしないものがあります。文字化けした文をワードなどにコピーすると、普通に変わりません。逆にワードに文章を打って、こういう投稿サイトにコピーをすると、やっぱり文字化けをします。いろいろ中身を見ていると、文字化けする漢字は、「ま」のつく漢字、例「毎日→「毎」の文字など。「ら」のつく漢字、「一覧」の「覧」など。「ふ」のつく漢字、「普通」の「普」など。「よ」のつく漢字、「用事」の「用」などとなっています。エンコードをいろいろいじってもなおりません。どなたかアドバイスを!
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- 文字化け
PHPを最近勉強し始めたのですが、どうしても文字化けしてしまう箇所があり質問させていただきました。 海外から購入したスクリプトを日本語化しようとしているのですが、エンコード方式が違う？ため、文字化けするようです。（.phpファイルの文字コードはEUC-JPで統一しています） function encode_s($s) { $s = rawurlencode($s); $s = str_replace('%26','&',$s); $s = preg_replace('/%([\dABCDEF]{2})/e', "'&#'.hexdec('\\1').';'",$s); return $s; } マルチバイト関数等を勉強中ですが現状ではわからないです。 どなたかご指摘お願いします。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- PHP
