• ベストアンサー

フランス語

フランス語で(1)英語のメニュー見せてください。 (2)お店の1番人気と、2番人気が食べたいです。 (3)ここに払うお金を書いてください。 (4)ノートルダム寺院に行ってください。 できればカタカナで読み方を書いて頂けたら嬉しいです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

いつも枕詞にしているのですが、フランス語はカタカナで書いてあるのを そのまま発音してまず通じない言語です。 1.を見ると英語は素養があるのですよね? 最初にボンジュール(夜ならボンソワール）と言い (その位の日本語訛りは観光業の人なら分かる） 素直にDo you speak English?と聞いた方がいいと思います。 このカテゴリには私のなんちゃってフランス語よりずっとできる人が沢山できるので、 そちらも参考にしてください。私ならこう言います。 1.Vous avez le carte de menu en anglais? ヴザヴェ・ル・カルト・ドゥ・ムニュ・アンナングレ？ 英語のメニューありますか?と言う意味です。 2.Pourriez-vous me conseiller le plus et le deuxième meilleurs plats? Je voudrais en essayer. プリエヴ・ム・コンセイエ・ルプリュ・エ・ルドゥージエーム・メイユール・プラ？ ジュヴドレザンネッサイエ 一番人気と二番目に良い料理を勧めしていただけますか？それ試してみたいです。 一番人気と二番人気の料理がが合うとは限りません。お勧めを聞くのが良いと思います。 3.L'addition, s'il vous plaît. ラディスィオン、スィルヴプレ お勘定お願いします 伝票に細かく料理の値段、サービスチャージの有無が書いてあります。 4.La Cathedral Notre-Dame de Paris, s'il vous plaît. ラ・カテドラル・ノートルダム・ドゥ・パリ、スィルヴプレ いわゆるシテ島のノートルダム寺院ですよね?そしてタクシーを想定してますよね？ (ノートルダムという教会は沢山あります。） 単にシテ島のノートルダムお願いします、と言えば通じます。

261116
質問者

お礼

フランス語の本を見て勉強していますが難しいですね 尊敬致します。6月に行って来ます。ステンドグラスと絵画が大好きなのでたくさん見て来ます。あとディズニーランドにも行って来ます。又色々教えてください。宜しくお願いします。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. フランス語

関連するQ&A

  • フランス語で・・・

    学ぶ・習得するという意味で、英語ではlearnといいますが、フランス語・ドイツ語では何と言うのでしょうか？出来れば、カタカナ読みでよいのでつづりと一緒に教えてください。

  • フランス語の読み方を教えて下さい！

    お店の名前を考えています。le Lionのフランス語の読み方をカタカナで教えて下さい。また、意味はしし座という意味でいいですか？ よろしくお願いします。

  • フランス語でなんというのでしょうか？

    永遠の夢というのは、フランス語では何と書くのでしょうか？ 「夢」はdream（寝る時に見る夢）に近いと思うので、多分、英語ではeternal dreamという感じになると思うのですが。 出来れば冠詞つきで、あと、カタカナ表記で発音も教えて頂けないでしょうか。 フランス語に堪能な方、よろしくお願いします。

  • すみませんフランス語で

    Mondeってどう発音するのですか？ カタカナでいいので教えていただけませんか。 それとMondeって仮にフランス語を知らない英語圏の人が呼んでも比較的近い感じに（フランス独特の発音は無理にしても）なるんでしょうか？ だったら、コンピュータに読ませようと思ったんですが…だめですか？

  • 「ノートルダム」はフランス語ですか？

    「ノートルダム」という言葉はフランス語ですか？ もし、フランス語の場合は、そのスペリングと意味を教えてください。 単なる固有名詞なら意味はないと思いますが、何らかの意味を持つ単語なら、その意味を教えてください。

  • フランス語に詳しい方

    こんにちは。 フランス語について質問です！ 今日フランスの男の子に自己紹介してみて！って頼んだらフランス語で自分の自己紹介してくれて、そのときに私の名前を途中で言われて、”え！なんて言ったの？”って聞いてもニヤニヤしながら、いやいやーって結局答えてくれなくて、多分マイナスなことではないとおもうんですが、彼が言った言葉をそのままカタカナにすると、”エディベル” みたいで、英語っぽくスペルと、”Edevil” みたいな発音でした。 なにかこのカタカナ発音で彼がなんて言ったのか、なんとなく心当たりのある方いますか？

  • 英語かフランス語

    先月、新婚旅行でパリに行ってから可愛くて美術館みたいな街、お店にすっかり魅了されました。 フランス人にも親切にされましたが、英語は全然話せないし勿論フランス語も話せませんので正直苦労しました。英語、フランス語を話せたら、お店も入りやすいしもっと楽しいなぁと思い30代ですが、勉強したいと考えてます。そこで、フランス語か英語どちらを勉強しようか迷っています。偏差値の低い高卒で中学生英語もあんまりわからないですが、どちらの方が勉強しやすいですか？ また、英語ができない人がフランス語は無理でしょうか？

  • フランス語で『葉』は？

    フランス語で「葉」という言葉を教えてください。 お店の名前にしたいので自然な冠詞なども知りたいです。 また、発音もカタカナで教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

  • フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの

    フランス語で、「あなたと仲良くなりたいです」と言いたいのですが、どう言うのですか？ フランスの方に話して伝えたいので、カタカナで発音の表記をお願いします。

  • フランス語の読み方

    お店の名前をつけようと思ってるんですが Petit article （小物）ってしようかな？ って思ってるんですが、フランス語でどういうふうに 発音するのか教えてください。 ちなみに Petit Piece(小さな部屋) Vous Joues(遊ぶ) カタカナで教えていただくのが一番いいです。 よろしくお願いします。。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する