鮒や泥鰌、めだかを「たうお」と呼ぶ地域はどこか。

質問

某シニア系の機関紙のクロスワード・パズルのヒントに、「ふなやどじょう、めだかのこと、田んぼにいる魚」とあり、答えは「たうお」しか考えられません。しかし「たうお」でｇｏｏやｙａｈｏｏの辞書検索をしても、出てきません。パズル作成者の生まれた所や住んでいるところの、いわば方言と推測しました。「田んぼにいる魚」を「たうお」と呼ぶ地域をご存知でしたら、教えてください。

回答No.1

kine-ore · ベストアンサー

「丁斑魚　東部にて「めだか」。…肥前にて「たうを」。」（「物類称呼」）
「タウオ　田魚（たうを）　目高の方言（肥前）」（「大辞典」平凡社）

お礼

ご回答ありがとうございます。質問してすぐのご回答に敬意を表します。

回答No.2

staratras

小学館の『日本方言大辞典』によれば、中国・四国地方から九州・沖縄まで西日本に広く分布しているようです。

田魚（たうお）　魚

(1)ふな　たあいゆ　　　　沖縄県首里
　　　　たあぬいゆわあ　沖縄県西表島

(2)どじょう　たあいゆ　鹿児島県徳之島

(3)めだか　　　　　　肥前
　　　　　たいお　　島根県浜田市　同県那賀郡　広島県下蒲刈島
　　　　　たいゆ　　鹿児島県奄美大島
　　　　　たゆ　　　鹿児島県喜界島
　　　　　たよお　　島根県那賀郡　同江津市
　　　　　たいな　　防州下松　　徳島県海部郡　香川県
　　　　　だいな　　和歌山県西牟婁郡

余談ですが、メダカ（ニホンメダカ）の学名（Oryzias latipes）は稲のOryzaに由来し、「水稲の回りにいるヒレの広い魚」という意味だそうで、まさに「田魚(たうお)」です!

お礼

なるほどと納得してご回答を拝読しました。特にもメダカの学名が、稲の学名に由来するというのは、頬が緩みました。でも、私の住む街でも田でも川でもメダカは見かけることは困難です。農薬のせいという人もいます。