• ベストアンサー

ある本の販売時期についてです。

「er ist wieder da」という題名のヒトラーが現代に蘇るというあらすじの洋書なのですが、 この本の日本語訳版はいつごろ販売されるのでしょうか？ もしいつ出版されるのか知っている方や、 洋書が出てから日本語訳されるまでの期間などがわかる方、回答をお願いします。 この本です http://www.amazon.co.jp/dp/3847905171

noname#193230
noname#193230

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • coco1701
  • ベストアンサー率51% (5323/10244)
回答No.1

版権をいつ取得したかに寄るでしょうね 版権を取得後翻訳して校正、製本、販売まで6ヶ月位はみておいた方がよいので 一応20カ国位で翻訳本が出る予定のようです（日本も含まれています）

noname#193230
質問者

お礼

半年くらいかかるのですね・・・ 回答者さん、ご回答ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 本・雑誌・マンガ
  4. 書籍・文庫

関連するQ&A

  • オススメ本。

    今迄読んだ本の中で、オススメの本を教えて下さい。 簡単なあらすじ１行でいいので書いていただけると、嬉しいです。 新規開拓しようと思っていますので、漫画でも文庫でも、どんなジャンルでも構いません。 現代文、日本語のみでお願いします。 今までも似たような質問があると思いますが、ご容赦下さい。。

  • Ｊｅｆｆｒｅｙ　Ａｒｃｈｅｒの本について知りたいのですが

    Ｊｅｆｆｒｅｙ　Ａｒｃｈｅｒの「ｋａｎｅ　ｕｎｄ　Ａｂｅｒ」という本 なのですが、どなたかご存知の方いらっしゃいませんか？ 　どこの国の作家か知らないのですが、上記の題名はドイツ語です。この本の 日本語での題名と、どこの出版社から出ているかを知りたいです。 　どうかよろしくお願いいたします。

  • こんなタイトルのアメリカの本を探してます

    『ｗｈａｔ　ｃｏｌｏｒ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｐａｒａｃｈｕｔｅ』という大学生向けのキャリアデザインの本の、原書、もしくは日本語訳書を探しています。下記の件、ご存知の方、ぜひ教えて下さい。 (1)日本語版があるとすると、邦題と出版社名 (2)洋書が邦訳されているかどうか検索できる日本のサイト (3)洋書を注文できて迅速・確実に届けてくれ日本のサイト（アマゾン？） よろしくお願い致します。

  • 洋書の邦訳本

    paperback などの洋書が日本語訳で出版されているかどうを調べるのはどうしたらいいでしょうか？そのようなサイトがあればお教え頂けないでしょうか？

  • 本を探しています。

    本を探してます。 題名も、作者も、出版者も分かりませんが、外国の方が書いた本です。 内容は、日本語について、その人の体験談をもとに、書かれたものだと思います。 最初の方のページに、「どーも」について、書かれてあります。作者は、日本人が使う「どーも」という言葉は、ありがとうということだと、勘違いしていたということが書かれていました。また、「どーも」を使うことで、日本語ができる外国人と思われるから、便利な言葉だということも書かれてありました。 手がかりは少ないですが、書店の目立つところにおいてあったので、そんなに古くない本だと思います。表紙は、顔が描かれてあったと思います。 書店で問い合わせしましたが、見つからなかったので、お願いします。

  • オペラ座の怪人の歌詞本のようなものはありますか？

    オペラ座の怪人の映画のサントラ版を買ったのですが 日本語訳しかなく、英語歌詞が載っていませんでした 英語歌詞、訳詞と両方載っている本等はあるのでしょうか？ ちょっと調べて見たのですが要領を得ないため うまく探せませんでした。 洋書扱いではなく、日本で出版されてる本などありましたら よろしくお願いします。 あくまで歌についてです、原作本などではありませんので よろしくお願い申し上げます。

  • ブレーメンの音楽隊（原話）の本を探しています

    ブレーメンの音楽隊の原話を探しています。日本語で書かれていて、子供向きの本ではなく、大人向きの本を探しています。その本の題名と著者名と出版社名を教えてもらえませんか？

  • ダルフール本

    現在ダルフールについての本を探しています。 以前に、ダルフールに関する日本語本があまりにないため、洋書のものをかいました。Julie Flint Alexander De Waalという書いた本を買いましたが、基礎知識がない私にとってすごく難しく、すべて読みきれません。 日本語の本が理想的ですが、洋書でもよいてので、すごく簡潔にわかりやすく（得に単語があまり難易でないもの）がありましたら、どなたか押してください。

  • 洋書以外の本が欲しいとき。

    洋書以外の本が欲しいのですが、Amazonでは日本語サイトでは洋書和書しかないですが、どこか、日本語で中国、フランス、ドイツ等あつかっているところはないでしょうか？

  • この本（洋書）の日本語版ありませんか？

    お世話になります。 下記の本（洋書）の日本語版を探しています。 Uniform System of Accounts for the Lodging Industry (2006.11) ８年ほど前に出たものは持っているのですが、ウワサでこの本の日本語版が作成されると聞きました。まだ出ていないならそれで結構ですので、何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、是非お願いします。 http://www.amazon.co.jp/Uniform-System-Accounts-Lodging-Industry/dp/0866122826

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する