指示代名詞「これ、それ、あれ」の語源は？

質問

指示代名詞「ここ、そこ、あそこ」は「此処、其処、彼処」と書き、「こ」に「処（コ、キョ、ショ、ソ）」という漢字が充てられているので語源が推測できますが、「これ、それ、あれ」の語源をご存知の方、ご教授願います。

回答No.5

kine-ore

＃４です。

＞このような説明を「コレ」「ソレ」に関してもできるのでしょうか。

この辺を参考にしてはいかがでしょう。
賀茂百樹 「日本語源. 上」（456頁；コマ番号236/305）
「此（コ）　目前にあるものを叫呼したる声にて、…コノといへる多し。…彼（ア）と己（オ）、然（シ）と其（ソ）の如く、彼（カ）と此（コ）も同等の叫声なるべし。…」
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1126414

また、語源の検討、語根とは何か、単語家族の範囲、「音義説」の限界と子音終りの語根の位置づけ…などの点においては大野晋「日本語をさかのぼる」（岩波新書）などが参考になるでしょう。

なお、気を付けたいことは、指示代名詞はどのような場でも総てが用いられる訳ではなく、話し手と聞き手が共に「此（コ）」の場を共用した時の他の場が「彼（ア）」であり、その両方から外れた場所が「何（ド）」であって、このような「コ系・ア系」に対して、話し手と聞き手の場が異なる位置関係での「ソ系・ド系」とは基本的に指示の場の構造的差異についての明解な分別が欠かせないことでしょう。

お礼

ありがとうございます。

賀茂百樹 「日本語源. 上」（456頁；コマ番号236/305）では「コ」「ソ」に関しては解説がありますが、「レ」については「助辞」としてしか扱っていません。

また、大野晋「日本語をさかのぼる」（岩波新書）には第7章語根で「コレ」「ソレ」などの「レ」に関しては「接尾語」としか説明がなく、その意味するところまでは言及していません。

「ココ」「ソコ」「アソコ」「ドコ」の「コ」の音に「場所」の意味があるというのが分かっているようですが、

「コレ」「ソレ」「アレ」「ドレ」の「レ」に関しては＃１さんのご回答にあった説明<<カル（離る）の連用形カレ（離れ）が喉音群の子音の脱落によって「アレ」となった>>以外の「コレ」「ソレ」「ドレ」の「レ」の説明ができていません。

「助辞」、あるいは「接尾語」だけではまだ納得がいきません。「意味の添加」や「何らかの文法的機能」として説明できないのでしょうか。よろしくお願いします。