- ベストアンサー
“○○町役場 保健福祉課” を英語でいうと？
タイトルのとおりです。 “○○町役場 保健福祉課”は英語でなんと言えばいいか、どなたか、済みませんが、お教えください。 よろしくお願いします。
- priscillaria
- お礼率100% (3/3)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数7
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
XXXX-Cho Municipality Health and Welfare Office でどうでしょう。
その他の回答 (1)
- Yukiohiroshima
- ベストアンサー率8% (10/114)
私なら次のように考えます。 Health and Welfare Section, XX Town Government なお、このTown GovernmentはInvest Japan（小泉首相がコマーシャルに出ている）ではこの表現が使われております。
お礼
こんにちは。 Town Governmentという表現も可能なのですね。 ご教示いただきありがとうございました。
関連するQ&A
- 保健福祉事務所、市町村保健センター、町健康管理センターの違い
看護大学の４年生です。 現在、保健師の実習を行っています。 そこで出てきた言葉の分類が良く分からないのですが、ご存知の方 御教授よろしくお願いします。 私が行っている地域はA県のB市とC町です。 A県には保健福祉事務所と市保健センターが設置されています。 保健福祉事務所の管轄としてはB市だけでなくC町も含まれています。 (1)ここで、保健福祉事務所とはいわゆる保健所ということになるのでし ょうか？ (2)保健福祉事務所は専門的な内容を扱っていると思いますが、市保健セ ンターでは何を行っているのでしょうか？ 市の基本的（1歳６ヶ月健診などの）な保健事業を行っている、とい うことでよいのでしょうか？ C町では町役場と町健康管理センターというものが設置されています。 (1)町役場とは町保健センターのことでよいのでしょうか？ (2)町健康管理センターは町役場となぜ場所を分けたのでしょうか？ ちなみに、町健康管理センターは社会福祉協議会に委託運営されてい ます。 また、社会福祉法で規定されている「福祉事務所」というものがあります。これは「都道府県福祉事務所」と「市町村福祉事務所」の２つに分けられます。 保健所が市町村保健福祉事務所だとしたら、C町の町役場も市町村福祉事務所ということになるのでしょうか？ 長々とした質問で分かりにくいとは思いますが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 老人ホーム・特養・福祉施設
- 町役場の人事課とは…
私は高校生です この度職場体験で町役場の人事課を伺うのですが 人事課とはどのような仕事を行うところなのでしょうか？ 私は公務員志望なのですがどのような資格をとればよいのかなども教えて頂けますたら幸いです
- 締切済み
- その他（行政・福祉）
- 町役場が障害者用の申請書類をくれません。
町役場が障害者用の申請書類をくれません。 よろしくお願いします。 自分は統合失調症と医者に判断され、精神障害者手帳の申請を医師にアドバイスされました。 先日母親に町役場の福祉課に障害者申請の書類を貰いに行ってもらいました。 すると福祉課の人は、申請の何の書類ですか？と言ったり、その場から病院に電話をして「知らないと言われた」と言い、申請の書類をくれませんでした。 自分には貰う権利があり役場には渡す義務があると思うのですが、どういう対処をしたら良いのかアドバイスをお願いします。 分かりにくい文章ですいません。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 役場に勤める人で土日出勤の部署
役場職員って土日休みだと思っていたのですが 休日出勤がある部署ってありますか？ 福祉課はどうですか？ 私の付き合っている人がかなり小さい町役場の 市町村の福祉係ですが、急に土日出勤が入るって いうようになったので気になりました。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 市役所と町役場について
私が今，住んでいる地域は，「●●市 ○○5丁目3-9」というように，「●●市」となっていて，市役所がありますが，これから移住を予定している地域は，「●●市 ○○町352」というようになっていて，●●市のなかに，町役場がいくつかあります。 町役場がいくつかある，●●市は，何故，市役所のなかに，町役場があるのですか？
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 精神保健福祉士について・・
最近「精神保健福祉士」という資格を知りました。私は臨床心理士資格取得のために、勉強を続けているのですが、精神保健福祉士と臨床心理士の違いをご存知の方教えてください。また現在の精神保健福祉士の社会的な立場、社会からのニーズの度合い、活躍の場所などもご存知であれば教えていただきたいと思っています。 ホームページなどを見ても、通り一編の解説や、紹介だけでイマイチ私には伝わりません どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 町役場職員について。
ここでよいのか分かりませんが私の町の役場の職員なのですがある特定の個人や店に１週間に何度も行き店先でお茶、コーヒーを飲み３０分から１時間もの時間をその場で費やしています。 この行動はもう何年も続いております。 たしかこのように職員がある特定の家などに個人的に行き長い時間時間を潰すのは確か違反ですよね？ そしてこの町役場自体自分の身内の事はもみけしをするような町でもあります。 このような場合県に通報する場所はないのでしょうか？ またはこのような職員の行動を訴えるのは一体どこならうけつけてくれるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（行政・福祉）
- 精神保健福祉士になりたい45歳
タイトルどおりなのですが、現在45歳、精神保健福祉士の資格を取りたいと思っています。 調べてみたところ、私の学歴（一般短大卒）の場合、精神保健福祉士になるには 「実務経験2年以上」と養成機関での科目履修が必要とのこと。 養成機関はわかったのですが、実務経験とはどのような仕事をすればよいのでしょうか。 作業所やデイサービスなどの施設で、「雇用」されて経験しなければならないのでしょうか。 それともボランティアでの経験でもよいのでしょうか。 45歳の私がはたして資格取得までたどり着けるのかわからないのですが、 やってみたい！という思いが強く、チャレンジしてみたいと思っています。 現役の方や同じ資格を目指している方のアドバイスをお願いいたします。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 町役場の職員採用先探しています
しがないサラリーマンです。 殺伐とした社内の雰囲気などが合わず、牧歌的な雰囲気の町役場に転職しようと考えています。 全国どこでもいいので、町役場を毎年採用（事務職）しているところや、そのような町役場や村役場を探す方法をおしえてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 転職
お礼
こんにちは。 ご教示ありがとうございます。御礼が遅くなり失礼致しました。 とても助かりました。