到着して数日、心が折れそうです

質問

こんにちは。　木曜日からワーホリでブリスベンへ来ています。

明日から３か月間の学校が始まります。

だけど、まだ来て数日しか経っていないにも関わらず、今とても落ち込んでいます。

私は成人してから英語に興味を持ち始め、約３年前から毎日コツコツ勉強してきました。　一度ニュージーランドへ超短期の語学研修にも参加しました。

NZから帰国してやっぱり英語が好き海外が大好きだと改めて思い、そのあとからワーホリに向けて貯金と勉強を頑張りました。

そしてやっと念願だったワーホリでオーストラリアへ来たのですが、英語が全く聞き取れません。

本当にどうしてしまったのか、自分でも全く分からないのですが毎日イライラしてしまいホストファミリーが話している内容にも頑張って耳を集中させようという気になれず、英語が雑音にしか聞こえないんです。

到着した日やその次の日は積極的に片言ですが話すようにしていたのですが、今は誰とも話す気になれずファミリーが話しかけてきてもthank you とno thank youくらいしか言っていません。

ファミリは子供がいない夫婦なのでとてもよくしてくれます。　今日もコアラを見に連れて行ってくれたのですが全く楽しめませんでした。

話しかけられても上手く答えられず、頭の中で必死に考えないといけないので今それがとても辛くてしかたないんです。

日本にいたころは毎日仕事に行く前に２時間勉強していましたが、こっちにきてから参考書すら開ける気になれず、自分でも何しに来たんだろうと思ってしまいます。

着いた次の日にどのバスに乗っていいかわからなくてドライバーや通行人に話しかけましたが、全く何を言っているのかわからなくて２時間歩き続けた事や、定期のような物を買いに行った時に私が英語を上手く話せなかったので韓国系の女性にあからさまに嫌な態度を取られた事など色々重なってしまい、今にも心が折れそうです。

明日から学校が始まりますが、今までは楽しみにしていたのに今は行きたくないと思ってしまいます。

家族と話せたら少し気分が楽になると思いますが、今はスカイプも禁止されているし携帯だと２分くらいで切るようにしているので何も話せません。

もしかしたら誰とも話せずただ寂しいだけかもしれませんが、本当に元気がでないです。

前向きな気持ちを取り戻せたら何とかなると思うのですが、今気持ちの切り替えがうまくできなくて真剣に悩んでいます。

日本に帰りたいとか、英語が嫌になったとかではないんです。　上手く説明できないのですが。。。

何かアドバイス頂けると幸いです。

よろしくお願いします。

回答No.7

KVJ · ベストアンサー

あのコアラが楽しめないとは重症ですね・・・
気持ちは前や上を向けないし、もう、目も開けたくないですよね。
辛いだろうなぁ・・・。

従兄が、ブリスベンに駐在していたことがあります。
言っていました、渡航したての頃に。
「なに言ってるのか全然わからん！！オーストラリアは英語じゃねぇ！」って。
英語が話せるからと抜擢されたのに、
最初の1ヶ月はさっぱり仕事にならなかったそうです。
オーストラリア英語は方言みたいなものだから、聞き慣れるしかないと言っていました。
とにかく人の多いところへ行って、やみくもに会話するしかないって。
希望的な体験談じゃなくってごめんね。

今は不安が多いのでしょうね。
ひとりぼっちになっちゃった気分だろうし、
淋しいのもあるだろうし、愕然としているのだろうし。
唖然、茫然、立ちつくし、とにかくがびーん・・・ってところですかね。
でも、きっとそういう人は少なくなくて
ホストファミリーのご夫婦も慣れていることと思います。
書くのは、イギリス語と変わりません。
筆談を交えてコミュニケーションをはかってください。
きっと、気持ちをほぐす方法もご存知だと思います。

周囲には、どうせお世話にならなくちゃやっていけないんだもの、
最初に盛大にお世話いただいちゃいましょうよ。
何度でも聞き返して、何度でもわからないって訴えて、
もう、泣きついてもテーブル叩いてもいいと思う。
帰国するその日まで、そのまんまなわけないですから、
お礼やお詫びならこの先いくらでも伝えていけますよ。

勉強して行ったんだから、そこまで頑張ったんだから、
その耳も、口も、脳も、全身が質問者さんに味方しますよ。
今わからない、ではなく、明日は突然わかるかも。に切り替えて
（私の経験上だけど、言語ってのは本当にある日突然理解するもんです）。
大丈夫、人間は置かれた場所に、順応していける生き物だから。
きっと、今はちょっとびっくりしちゃっただけだよ。
無理やり意欲的にならなくても、時が経てば耳が慣れます。
焦らず臆せず、ちゃんとごはんを食べて、明日に備えましょう。
学校も、楽しめるよう祈っていますよ。

回答No.6

noname#196134

妻がアメリカ人ですが（夫婦喧嘩中）・・・・

英語と言っても方言はあります。
代表的なアメリカでも地域によって聞き取れません。
まして世界となるとそれぞれの方言があるんですね。

聞き取れないなら筆談で良いのでは？
幸い書き取りは世界中ほぼ同じです。
私もECCと言う日本で代表的な英会話学校で、イギリス人からオーストラリア人に先生が変わり、全然聞き取れなって辞めました。
夫婦喧嘩中の私が書くのもなんですが、相手を理解すると言う作業が１番必要なんですね。

言語ってすごく難しくて、方言全てを認識してないとスムーズな会話が難しいと思います。
例えば東北弁は話すことも聞くこともできませんが、東北弁であることは日本人なら分かるんですね。

ネイティブ英語になろうとせず、日本の訛りでも通じたら良いのではないかと思います。
聞けないだけで、相手は分かるんですね。
あまり難しく考えない方が良いような気がします。

回答No.5

rockfish

耳が慣れてないだけですよ。

きっと教材の英語はアメリカ人の発音のものでしょうから
英語そのものは聞きとれているはずです。

あとはよく使う言い回しなども今まで勉強していたものと
は多少違うでしょうから戸惑っているのでしょう。
オーストラリアならケンブリッジ系の教材が有効ですから
使うようにしてみてください。

お年寄りや子供との会話なら相手に過剰な気を遣うこともな
いですからバスを待つ間とか買い物で列に並んでる時など気軽
に声を掛けてちょっとした世間話なんかもいいと思います。

まずはイエス、ノーの意思表示をはっきりしてあとはそのあとの
理由を簡単でいいから言えるようになれば大したものです。
まだ365日の内のほんの数日、すぐに結果を求めずにまずは1ヶ月
くらいをめどに海外の暮らしに慣れる程度の目標設定でいいん
じゃないですか？

とりあえずゆっくりはっきり話すことが一番伝わる英語ですから。

回答No.4

blazin

折れそうなのでは無くて、
貴方がまだ「根づいていない」だけなんだよ。
植物を違う畑やプランターに移し替えたって、
急に根を張り出す訳じゃないでしょ？
自分の足の置き場（根）が変わって直ぐは、
順応自体に時間が掛かる事もあるんだよ。
今の貴方は「慣らし」の段階。
でも慣らしだからこそ、
その時点で何だか「慣れない」と感じてしまうと。
足元がアウェイである分、
今までの足元（ホーム）が凄く懐かしくなってしまう、という事。
足元がまだ緩い事が、
心許ない感覚にもリンクしやすい、という事。
実は凄く自然な感覚の中にいるんだよ。
そして、
まだまだ意識的に順応しようとしている。
コミュニケーションにしても「考えて」しまうんだよ。
考えている時って、
貴方は母国語を中心にした頭の回転になっている。
そういう自分を更に英語に置き換えて考えている。
こういう時は何て言うんだっけ？？？
一手間多いんだよね？
それがタイムラグを創り、
ラグは焦りを生み、焦りは空回りを生じさせる、という事。
でもね、
大体そういう感覚から始まっていくんだと思う。
足場が変わる事で、
英語でちゃんと話さなければいけないんだ。いけないんだ。
どうしても追い込まれたような感じになってしまうんだよ、最初は。
でも、
周りの喧騒の大半が英語の中で過ごしていく中で。
貴方の中の一手間が段々無くなっていって。
貴方も英語で感じて、
英語で表現していけるようになるんだよ。
仮に追い込まれ気味でも、
自然に出てくるのが「英語」になっていく。
それは何も心配要らないんだと思う。
ただね、
今の貴方は「息継ぎ」の場所が欲しいんだよ。
自分の中に溜まっている部分をオフに出来る場所や存在が欲しい。
それによって心の風通しを創って、
何とか自分自身を支えたいなと思っているだけ。
その為にこうして母国語で書き込んだのであれば、
大いに意味があるんじゃないの？
貴方の今のストレスを、
言語化さえせずに抱えてしまうと。
もっと貴方は空気が薄い感覚で過ごす事になってしまう。
今こそ深呼吸だよ。
空の大きさ広さは世界共通だよ？
そう言えば、
着いた直後の私は、
あんな事感じて狼狽えていたんだっけな～
こうして書き込んだ自分の心境自体を、
懐かしく振り返れる時も来るんだと思う。
時間は貴方の味方だよ？
切り替えても切り替えられなくても明日はやってくる。
貴方は、
目の前の一日一日を大切に積み重ねていく事。
貴方の今の説明出来ない感覚は、
目の前の一日分ずつの積み重ねがほぐしてくれるから。
進行形の中で整っていく。
それは信じても良いんだと思う。
１＋１＋１・・・・＝９０なんだよ。
最初から９０日という長さに構えないで、
シンプルに、
目の前の一日分に対して向き合っていけばいいんだ、という事。
深呼吸を忘れずに。
明日から頑張ってね☆

回答No.3

kkanrei

専門的はことはよくわかりませんが、うつ病の初期状態だと思います。現地の精神科を受診できたら一番いいのですが、その暇がないなら、今は後先のことは考えず、ワーホリの間、ブリスベンに無事、滞在できればそれでいいというレベルで考えるませんか。うつ病はこじらせると自殺まで考えるこわい病気です。3年間勉強したぐらいではネイティブと対等に会話などできません。こつこつ努力を続けるのが一番いいのですが、そんなことをするとうつ病がこじれるかも知れません。帰国も選択肢に入れて、次の順番でできそうなものを選ぶのがいいのではないかと思います。
(1)1日1フレーズ覚えればそれでいいや。ぐらいで滞在を続ける。
(2)とにかく、滞在するだけでいいや。
(3)いつ帰国してもいいんだという気持ちで毎日を乗り切る。
(3)帰国する。
うつ病は人から気力を奪うおそろしい病気です。前向きに物事を考えられなくなるのはうつ病の典型的な症状です。これにかっかても命には別条ありませんが、自殺願望が芽生えます。自殺するぐらいなら、帰国した方がましです。少々、お金がもったいないですが、お金はいつでも取り戻せます。

回答No.2

Glico1965

まず、日本で英語を勉強していても、オーストラリアの英語は殆ど聞き取れなくて、当たり前だと思います。昔ですが、イギリスに旅行に行った時、オーストラリアの方とはなかなかコミュニケーションが取れなくて、びっくりしました。
ワーホリとかに行くと、大抵皆さん最初の1週間ぐらいが、一番辛い様です。それでそのまま帰ってきちゃった人も居ますよ。
まあ、遊びに来たぐらいに軽く考えて、ホスト宅の周りでも、ぶらぶら散歩でもしては？
もともと、英語の勉強はしてたんだから、すぐ、聞き取れるようになりますよ。
頑張ってね。

回答No.1

4921

書けますか？
ホストファミリーのお気持ちが気になります。今の貴方の状態を書いて説明して差し上げてほしい。
不安になっているのは貴方だけじゃないですよ。