- ベストアンサー
日本語を英文にしてください。
発送先は関西国際空港へ変更をお願いします。 前払い手付金はいくらになりますでしょうか。 振込先も教えて下さい。 ++++++++++++++++++ 承知いたしました。 振込者名は○○で振込致します。 振込ましたらご連絡致します。 以上の内容を英文にして頂けますでしょうか。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 日本語を英文にして欲しいのですが。
以下の内容を英文にしていただけますか? *********************** では100ドル振込手配を致します。 振込者名は○○です。 振込後追ってご連絡致します。 以上です。英文宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてくれませんか?お願いします。
下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 「連絡が遅くなってすみません。 ではAAAとBBBをあなたの会社に発送すればいいですか? サンプルを合計4つほどお送ります。 発送先の住所を教えてくれませんか? 宜しくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。振込みの事で相手に連絡をしたいのですがすみませんが英文を教えて下さい。 いつも購入するところなのですが念の為質問したいです。 「今回指定してきた振込み先と、いつも振り込む振込先と少し違いますが、以前の振込先に振り込んでもいいのでしょうか? 2件合計で60ドル振込みします。 連絡がきたらすぐに振込みする予定です。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文作成おねいいたします。
いまアメリカのお店から衣料品を購入しています。また複数の住所に届けてもらっています。 いま、ひとつの住所が受けとることができなくなってしまいました。 以下の英文作成おねいいたします。 他の発送先は今まで通りで大丈夫です。 ただ、misae shinozaki の住所だけは受けとる事 が出来ないので、もし荷物があれば連絡してほしい。 他の発送先に変更したり対応するので。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いたします。
下記の英文作成お願いいたします。 マイアカウントに記載されている住所を発送先別に リストアップしておきます。 また、途中で発送先を変更することがあるので、各マイアカウントを 見ていただくとたすかります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にお願いします。
生地を海外通販で購入したいのですが、送料についてメールをしたいです。 内容を英文にお願いします。 内容 1.送料が変わるのでしたら、商品の追加は致しません。 最初の注文内容で発送下さい。 2.送料が変わる場合は、連絡下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 困っています。英文を作成してください。
こちらを英文にして下さい。 先日払い戻しになってしまったオーダNO.xxxxの再注文です。 今回は○○○(商品名)は日本への発送不可になってしまい注文できません。 仕方ないので、○○○(商品名)に変更してください。 ○○○(商品名)は注文出来ました。 よろしくお願いします。 英文の作成が苦手なので、お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事なので相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えてくれませんか?お願いします。 「発送はいつも通りAAAでお願いします。 LAのAAAに連絡してもらえますか?こちらも日本のAAAに連絡します。 私の住所はXXです。 発送先も同じです。 支払いはどうすればいいでしょうか?」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と支払いの件で相手に伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「先日クレジットカードで支払いましたが確認できましたか? とりあえず、急いでいますので今回の注文分は先にUSPSの航空便で送ってくれませんか?だいたいいくらかかりますか? いつ発送してくれますか?」
- 締切済み
- 英語
- 英文の作成お願いします。
個人輸入で衣料品を購入したのですが、発送先の住所を変えたいのでその英文 の作成をお願いします。 オーダーナンバー14535、14536の発送先の住所の変更を下記の住所にお願いしたい。 Zip:3004-244 ○○○-4, Tanaka, Tsukuba pref,Japan ○○○○
- ベストアンサー
- 英語
お礼
有難うございます! 助かりました。