バースデーカード（女性回答者様、お願いします。。）

質問

こんばんは。
私は男で、10歳年下の女性（二十歳くらいだったと思います）に、バースデーカードを郵送しようと思っています。（ここから1200ｋｍ離れています）
年に何回か会うくらいで、メールはほぼ毎日、しています。

文章なのですが。。

『お誕生日おめでとう。あなたの笑った笑顔や声は、みんなを、私を幸せにします。今年一年もあなたににとって、よい年になるように』

と書いて送ろうと思うのですが、受け取った側は、どういった印象を受けますか？？

相手の女性に、私が好きなのが遠まわしにバレても構いません。（次に会った時に、上手いこと話します）
相手の女性は、私が今現在、違う人を好きだと思っているみたいです。
ただ、相手の女性が私の事をどう思っているかはわかりませんが。。（たぶん、何とも思ってないハズです）
なので、（直接会って話すわけではないので）遠まわしに伝えてみれれば、と思いました。

この文章のカードが届いた時、どう感じるでしょうか？？
また、他によい文章・単語は有るでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

All_Right

素敵な文章だと思います。
ただ、ちょっと気になったのは、“笑った笑顔”って笑ってない笑顔はないので、“笑った”はいらないですよね？

あと、”みんなを、私を”でもいいと思いますが、私だったら“私を含め、周りのみんなを”などと書くかなぁと思います。
最後も、“よい年になるように”でもいいと思いますが、“良い年になりますように”か“良い年になることを祈っています”にするかなと思います。

それから、私が誕生日カードで嬉しかった言葉は、「生まれてきてくれてありがとう」です。

少しでも参考になれば幸いです。頑張ってください。

回答No.1

noname#195726

はじめまして。

素敵なバースデーカードですね。

私ならば嬉しいですね。