急速にお願いしますm(__)m

質問

우와 대단해 ^ . ^
너도 열심히 하는것같아서 너무 보기좋아
멋지다~~ 너도 상 받아야될것같아
翻訳サイトで調べたのですが、意味がよく分かりません(*_*)できるだけ分かりやすく翻訳してください(>_<)

回答No.2

noname#184303

すごいな！
あなたも頑張っているように見えてすごく気持ちがいいよ
そんなあなたがかっこいいと思う！あなたも賞をもらえなければならないと思う！

こんな感じになると思います。

回答No.1

kamebune

文体からみて、女の子って感じ。

うわ、凄いよ。
あんたも熱心にするようで、とっても（私が見るに）素晴らしいよ。
格好いいねえ~~あんたもご褒美もらわなくちゃ！ねえ。