ベストアンサー

この文章を英語に訳してください。

2013/01/26 17:41

この文章を英語に訳してください。 CGCにコミックスのグレードを調べてもらいたいのですが、どのようにすればいいですか？

supesupa
お礼率4% (3/64)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/01/26 17:54 回答No.1

How can I do to ask CGC to look up the comic's grade?

関連するQ&A

この文章を英語に訳してください。

この文章を英語に訳してください。コミックスのグレードを調べてもらいたいのですが、どのようにすればいいですか？私は日本人で、英語が苦手なので、ホームページに載っている説明がわかりませんでした。申し訳ありません。
この文章を英語に訳してください。

この文章を英語に訳してください。 -------------------------------------------- コミックスの品質の鑑定(greading?)は無しで、コミックスをホールダー(holder)に((入れて))いただくことは可能でしょうか？ -------------------------------------------- (())は文章の中に入れて良い言葉で()は前の言葉の説明や英語などです。
英語の文章にして下さいm(_ _)m

英語の文章にして下さいm(_ _)m 英語の文章にしていただきたい内容です。先日メールの返信が遅れて取引先担当者が怒っている様です。謝罪と、今後は同じ事のないようにしますという文章。また、付け加えた方が良い文章もありましたら御教授下さい。英語での言い回し方が分からないので宜しくお願い致しますm(_ _)m
この文章を英語に

この文章を英文にしたいのですが、私自身英語がとても苦手で…。調べたりして頑張ってみたのですが文章に結びつけれなくて困ってます。どなたかこちらを英文にしていただけないでしょうか？ "私、英語苦手だから意味不明な文章書いたりしちゃうかもしれないけど、その時はごめんなさい。でもあなたと色々話せたらいいな!" 長い文章で申し訳ないです。よろしくお願いします。
英語の文章で

中学の吹奏楽部の演奏会のポスターを書いています。「心よりお待ちしております」など、簡単な短い文章を、英語で書きたいのですが、例にどんな言葉が良いか、教えていただけたら幸いです。英語の短い文章と、その訳を教えてください!お願いします...
この文章を英語に訳してください。

この文章を英語に訳してください。では、入荷したら知らせてくれませんか？(教えてくれませんか？) (丁寧に)
文章を英語にして下さい

この文章を英語にしてくれますか？仲間に文章を刻んでプレゼントしたいので。m(_ _)m ⬇ 「私達はダンスをしたい時はいつでも集まり一緒に踊る。なぜなら強い絆で結ばれているからだ。」
この文章を英語に直して欲しい！

ああ好きだよ君も僕を選ぶならもう離そうとしないよ上の文章を英語に直して欲しいです！わかる方いらっしゃいますか？よろしくお願いします(´-д-`)
英語の文章を教えて下さい

「この想いが届きますように」上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えないので英語の文章でさりげなく想いを伝えたいと思っています。
この文章を英語にしてください！！

私には夢があります。それは翻訳家として働くことです。ただ英語を日本語にするのではなく、その国の文化や人々に触れてこそ、より良い訳ができると思うので、異文化に触れることはとても大切なことだとおもいます。この文章は英語にするとどうなるのでしょうか？長文ですみません。宜しくお願いします！
この文章を英語にして頂きたいです。

お手数ですがこの文章を英語に直して頂きたいです。初めまして、◯◯さん。 ◯◯を見てメールしました。あなたとのシェアハウスにとても興味が有ります。まだ募集されていらっしゃいますか？私は現在語学学校に通っています。あなたは普段は英語を話されるのでしょうか？まだ募集されていらっしゃるのであれば、テイクオーバーやデポジットなど細かく教えてくだされば嬉しいです。また申し訳ありませんがまだ上手に英語を話す事が出来ません。
英語にするとどのような文章になりますか？

英語にするとどのような文章になりますか？『ねぇ、昨日の男の人の名前と、どこ出身か（国）覚えてる？覚えてたら教えて欲しいんだけど』
この文章を英語に訳せませんか？

勝敗に１インチの差も１マイルの差も関係ない！　　←この文章を英語に訳してください！お願いします。
英語で文章を作りたいです。教えて下さい。

外国の方と友達になり、メールをしています（翻訳機や辞書などを使って）。でも誤解をさせてしまったり、なかなか上手に伝える事ができません。下記の文章を英語にしたいです。教えて下さい。よろしくお願いします。「私は、ｍａｄではなくａｎｇｒｙと言いたかったです。どちらにしても同じですか？」「私はそれを実感しています。」「私はあなたの魅力に惹かれて、メールをしたいと思いました。でも、私は話しをしようとすればするほど、あなたに言いたい事が伝わっているのか不安になります。私が言った事で今までに嫌な思いをしたでしょうか？私は一生懸命英語を勉強しようと思いますが、まだまだ時間がかかります。それでもあなたは、これからも私とメールをしてくれますか？」この３つの文章です。長くてすいません。学生の頃、ちゃんと勉強しておけば良かったと後悔しています。これから努力しようと思います。英語に長けている方、どうか力を貸してください。よろしくお願い致します。
英語　翻訳してください　１文章

海外のショップで買い物をして、商品が届かないので、英語で問い合わせたいのですが、どう書いたらいいのかが分かりません。英語で送りたい文章は下記の内容です「お金を支払ったのですが、商品がまだ日本に届きません。　非常に困ってます。いつ届くのでしょうか？」上記を英語にしたらどういう文章になりますでしょうか？困ってます　英語が分かる方、ご教示頂けませんでしょうか？宜しくお願いいたします。
この文章を英語にしたいです(´・_・`)

生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう? 手を握って夢を語って眠るその一瞬でいい君の未来でいたい上の文章を英語にしたいのですがわかる方教えてください！
年賀状の文章を英語で書きたいのですが・・・・。

年賀状の文章を英語で書きたいのですが、英語力が乏しいので分かりません。以下の文章を英語で訳せる方、お願いします。 1.「先生には勉強面や生活面でたいへんお世話になりました」 2.「今年もよろしくお願いいたします」
この文章を英語にしてください

わざわざ調べていただきありがとうございました。その値段で大丈夫です、こちらへ荷物を送ってください。支払いはクレジットカードにします。申し訳ありませんが荷物が届くか不安なので、できれば後払いにしたいのですが、どうでしょうか？以上の文章を英語にしてください、英語が達者な方よろしくお願い致します。回りくどくならない程度に丁重な口調で英語にしてもらえると助かります回答者様の主観で多少改変してもらっても結構です
英語で文章を書かなければならないんですが・・・・

単語単語は調べたりしてわかったのですが、英語が苦手なため接続詞とか？の使い方がわからず、文章にすることができません＞＜これを英語に直すと、どんな感じになるんでしょうか？よければ教えてください。(自分で調べろなどの書き込みはやめてください) ・彼はたくさんの外国の国々でコンサートをしています・彼はたくさんの有名なアーティストをプロデュースしたり、楽曲を提供したりしていますよろしくお願いします。
この文章を英語に訳してください。

この文章を英語に訳してください。スペリオルスパイダーマン(Superior Spider-Man)の全てのバリアントカバーを2セット欲しいのですが、どこにもありません。どうしたらいいでしょうか？

この文章を英語に訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

この文章を英語に訳してください。

この文章を英語に訳してください。

英語の文章にして下さいm(_ _)m

この文章を英語に

英語の文章で

この文章を英語に訳してください。

文章を英語にして下さい

この文章を英語に直して欲しい！

英語の文章を教えて下さい

この文章を英語にしてください！！

この文章を英語にして頂きたいです。

英語にするとどのような文章になりますか？

この文章を英語に訳せませんか？

英語で文章を作りたいです。教えて下さい。

英語　翻訳してください　１文章

この文章を英語にしたいです(´・_・`)

年賀状の文章を英語で書きたいのですが・・・・。

この文章を英語にしてください

英語で文章を書かなければならないんですが・・・・

この文章を英語に訳してください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この文章を英語に訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

この文章を英語に訳してください。

この文章を英語に訳してください。

英語の文章にして下さいm(_ _)m

この文章を英語に

英語の文章で

この文章を英語に訳してください。

文章を英語にして下さい

この文章を英語に直して欲しい！

英語の文章を教えて下さい

この文章を英語にしてください！！

この文章を英語にして頂きたいです。

英語にするとどのような文章になりますか？

この文章を英語に訳せませんか？

英語で文章を作りたいです。教えて下さい。

英語 翻訳してください １文章

この文章を英語にしたいです(´・_・`)

年賀状の文章を英語で書きたいのですが・・・・。

この文章を英語にしてください

英語で文章を書かなければならないんですが・・・・

この文章を英語に訳してください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　翻訳してください　１文章

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録