地名の後ろにつく言葉

質問

言葉って面白いですよね。

世界には地名の後ろつく特定の言葉がたくさんあるそうです。

例えばロシアの～グラードとか
アイスランドの～ヴィク
などでしょうか。

もっと知りたいです。

知っているものを片っぱしから教えてください！
どういう意味かも付け加えてお願いします。

回答No.1

noname#188107 · ベストアンサー

国名のスタン・・・・(○○が多い)土地という意味
(パキスタン、アフガニスタン、タジキスタンなど)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3_(%E5%9C%B0%E5%90%8D)

ドイツのベルク・・・もとは山(というか丘)や
ブルクは居城から転じて
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF
ロシア語のグラードも似ている
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%89

日本の北海道だと、アイヌ語由来の地名が多い。
「ナイ」「ベツ」「ホロ」などその典型で、
札幌は「乾いた広いところ」を意味する、サッ・ホロの読みに
漢字をあてたもの。
http://wiki.chakuriki.net/index.php/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E8%AA%9E

ペルシア語圏では・・・バード
○○が多い、満たされたの意味で街を表す

ギリシア語圏では・・・・ポリス
もろ、都市を意味します。

英語圏では街(タウン)をあらわす・・・・トン

フランス語圏では集落(村・ビィれっじ)を表す・・・ヴィル

スラブ語圏では街の意味では・・・・スク

ラテン語、イタリア語では土地や他の国を表す時に
イアをつけることが多い。
アジアやユーラシアもその一例

お礼

幅広い地域、アイヌ語まで教えてくださるとは…

ありがとうございます。

回答No.4

Tacosan

#3 にさらに追加すると, たとえば burg をもってきても言語によっていろいろ変化していたりします.

Reykjavik の -vik と Warwick の -wick も同源だったりするらしい.

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Borough

お礼

ベースのメーカーで有名ですね！

びっくりしました、五弦がラテン語とかそういうことですかね・・・

ありがとうございます

回答No.3

TANUHACHI

たとえば、ドイツ語の“burg”。これは元々日本語では「城」を表す“Burg”から派生した言葉と言われています。城壁で囲まれた場所との意味です。城といっても日本の城郭とは少し異なって、城壁に囲まれた内部に都市がある形で、日本では「そこには武士や大名とその関係者しかいない隔絶された世界」ですが、ヨーロッパでは城壁に囲まれた内側に商工業者などの庶民もいる形で「一つの都市」を形成しています。
　この“burg”は英語ならば「～バーグ」(リンカーンが演説をしたゲティスバーグ)となり、フランス語ならば「～ブール」と発音されます(ストラスブール)。
　また他の方が既にお話しされている、アフガニスタンやパキスタン、ウズベキスタンやトルクメニスタン、カデフスタンなどに観られる「～スタン」の語尾も英語ならば“State”に相当します。イスラマバードやジャララバードなどの「～バード」も確かペルシア語の「～の場所」「新しく作られた街」だったと記憶しています(バードに関しては間違っていたらごめんなさい)。

お礼

詳しいご説明ありがとうございます。

城の意味は日本とヨーロッパでは違うのですね。

回答No.2

Tacosan

例えば Wikipedia だと「地名接尾辞」という項目がありますし, あるいは「toponymy」とか「suffix」とかを使って検索してもいくつか見付かりそうです.

お礼

地名接尾語というのですね！

凄く興味深い！ありがとうございます。