- 締切済み
世界各国の言葉で訳してください。
世界各国の言葉で『落ちこぼれ』や『劣等生』などの意味を持つものを探しております。似たような意味でも構いません。 ラテン語、フランス語、ギリシャ語、ロシア語など、ヨーロッパの国々でお願いしたいです。 できれば、読み方をカタカナで表記していただけると助かります。 よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- damosedafa
- ベストアンサー率41% (23/55)
- x3al
- ベストアンサー率25% (1/4)
ロシア語です。 недоучка ニェダウチカ
お礼
助かります。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- 「石」「意思」は世界各国の言葉でどう言いますか？
「石」「意思」は世界各国の言葉でどう言いますか？ 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ドイツ語・・・・・etc ではどのように 発音されますか？ 「石」「意思」をテーマにした、自作の曲の間奏部分で、それらの言葉をコラージュ のように入れたいと思っています。 もちろん外国語表記では読めないので、（不完全ですが）カタカナ・ひらがな等の 日本語表記、あるいは音声添付でお願いします。 とにかく、１言語だけでも結構ですので、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 《愛》は各国ではどう読み、書きますか？
《愛》と言う言葉の各国（下記）の読み方、書き方を教えて下さい。 ・フランス語 ・イタリア語 ・スペイン語 ・ドイツ語 ・ギリシャ語 ・ラテン語 《愛》の読み方を英語以外で綺麗な響きの読み方が無いかなと思っていますので、上記以外の国の言葉でも構いません。 是非、語学が堪能な方、教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界の言葉で「平和」って。
いつもお世話になっています。 質問はタイトルの通りなのですが、世界の言葉で 「平和」とはどういうのでしょうか。 現在、日、韓、中、英、仏、独、伊、西（スペイン）、ラテン、ギリシャ、ロシアは分かっているのですが、 他の言葉（タイ語、ヒンディー語、スワヒリ語、モンゴル語、ヘブライ語、エスペラント語、ヒエログリフなど）を教えていただきたく。 多分フォントの表示ができないかと思いますので、 参考URLや書籍を教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界の名前一覧サイト
こんにちは。 突然ですがあるサイトを探しています。 それはイギリス（アメリカ）、フランス、ロシア、、、などのさまざまな国々の（主にヨーロッパ）名前の一覧表のようなサイトで、ＡＢＣ順に詳しく並んでいます。それぞれfannie→ファニーのようにアルファベットとカタカナ両方で表記してあります。（つづりは違っても発音が同じものもいくつかならんであります。）このサイトがありましたら教えてください。どうかお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 各国の異名について教えてください
各国が、世界から呼ばれている(もしくは、呼ばれていた)異名について調べています。 しかし、調べ方が悪いのか、サッカーでの異名(ブラジル＝カナリア軍団・ベルギー＝赤い悪魔など…)ばかり出てしまいます。 そこで質問なのですが、各国々が、世界から呼ばれている(もしくは、呼ばれていた)異名について知っている方、もしくはそういった事について詳しく明記されているサイトなどをご存じの方、是非教えてください。 【現在、自身が知っている異名】 中国＝眠れる獅子 【教えていただければ嬉しい国々】 日本 台湾 アメリカ ロシア イギリス ドイツ イタリア トルコ ギリシャ エジプト よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 各国の言葉で「時」「時間」とは？
「時」「時間」をドイツ語・フランス語・イタリア語・ギリシャ語などの他言語で表わすとどの様になるのでしょうか？ 綴り、読み方(カタカナ読み)、何語か等の情報をセットで教えて頂けると幸いです。 唐突な質問で申し訳御座いませんが、何卒よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 【黒】を世界各国の言葉で。
【黒】を世界各国の言葉で何と言うのか、 何語か・読み方・綴りを教えてください。 日本語、英語以外でお願いします。 マイナーであればあるほど良いです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「牛乳」を各国語で教えて下さい。
こんにちは。 「牛乳」を各国語で何と言うか教えて頂きたいです。 可愛い響きの国は無いかなーと思って探しています。 発音に近いカタカナ表記と綴りも合わせて教えて頂けたら とても嬉しいです。 英語、イタリア語、ドイツ語、チェコ語、フランス語、中国語は 調べました、それ以外でご存知の方がいらっしゃいましたら 教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界の言葉で教えてください。
日本語で、きたない言葉、けなす言葉、けんかなどに用いる言葉をそれぞれ 世界の言葉なんと言うのでしょうか？ 発音の仕方もカナでお願いします。 英語はもちろん、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語、 ロシア語、その他日本人にあまり知られていない言語でご存じの範囲で 教えてください。 ↓にない言葉でもかまいません。 ・馬鹿 ・くたばれ！ ・嫌われ者 ・招かざる人（ドイツ語で発音がノンタラタ？？) ・ボケ(痴呆) ・精神異常、危ない人(英語で lunacy?) 「愛しています」だと 沖縄の方言が「カナサンドー」 フランス語で「ジュテーム、Je t'aime」 とかあるようですね。 「彼(彼女)はいい人です」 は世界の言葉でなんて書くのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界各国の言語とケルト語で
「蝶」という単語の読みと綴りを募集しています。 英語、フランス語、イタリア語、ギリシャ語、ラテン語以外でお願いします。 特にケルト語は教えて頂きたいです。 マイナーな言語であればとても嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- Brother Utilitiesのインストール中にエラーが発生し、インストールができません。
- お使いの環境はWindows10/Windows7で、USBケーブルで接続されています。
- 関連するソフト・アプリやWi-Fiルーターの機種名は不明です。
お礼
助かります。 ありがとうございました！