- ベストアンサー
Dec24,2012号のTIME雑誌についての疑問
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
エル•ホデルベイ、29、は、近代ブラザーフッドが、知的に行き詰まり、その現実主義が世俗的な野心に奪われている、と見る献身的なイスラム教徒の一人である。 別に as が省略されている、と考えなくてもいいように思いますけど、、、
関連するQ&A
- A:How is Egypt
A:How is Egypt B:there is no pyramid here, no more, coz the robots of transformers have been damaged it. hehee A:あなたならどんな返事をしますか? できれば英語で楽しいものをよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- A River In Egypt
「A River In Egypt」 タイトルです。直訳は「エジプトの河(川)」でしょうけど アメリカ人にとってどんなイメージや意味があるのですか?
- 締切済み
- 文学・古典
- エジプト土産「EGYPT THEN AND NOW」が欲しい!
エジプト旅行に行ったときに買い損ねてしまった本です。 http://www.osiris-express.com/book/egypt/begypt.html の4番目のものです。 遺跡の現在の絵(写真)の上に、ビニールのページを重ねると かつての遺跡の姿が見られるというものです。 (イタリアあたりでも似たようなものを売っているのをみたことがあります) 本といってもきちんとした書籍ではなく、土産物屋の商品扱いらしく 紀伊国屋等でも取り寄せ不可といわれました。 どうにか手に入れる方法はないでしょうか? [Authors] Alaa El Din A. El Fattah Bertram Lorch [Photographs] Alaa El Din A. El Fattah Walter Lauxmann [Artwork] CALL,Communication-Agency,Stuttgart Claus H.Widlak,Boblingen [English translation] Colin Brazier [Publishers] Alaa El Din A. El Fattah Walter Lauxmann Bertram Lorch [Contact address] Alaa El Din A. El Fattah 10 Melsa-Hassan Aftlon St. E-11341 Ard El Golf-Hiliopolis Tel./Fax ++2-41 80 48 Versandkontor Lauxmann & Lauxmann Postbox 70 03 32 D-70573 Stuttgart Germany Tel. ++711-72 02 914 Fax ++711-72 02 920
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- マークトウェインの言葉「Dnial Ain't Just a River in Egypt」の意味
マークトウェインの「Denial Ain't Just a River in Egypt」という言葉の意味ですが、 直訳するといまいちピンときません; マークトウェインが言いたいことが分かるような適した訳が分かる人いらっしゃいませんか? おねがいします!
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お礼が遅れてすみません。 ご回答お寄せ頂き有り難うございました。 参考にさせて頂きました。m(_ _)m