うまい訳をおしえてください

質問

Focus on form often consists of an occasional shift of attention to linguistic code features--by the teacher and/or one or more students--triggered by perceived problems with comprehension or production.

英語教育の専門書です。Focus on formはそのままフォーカス・オン・フォーム（コミュニケーションの中で文法を教えること）です。

よろしくお願いします。

回答No.2

pantani_marco · ベストアンサー

フォーカス・オン・フォームは教師と生徒（またはどちらか一方）が言語学的コード（言語変種）の特徴に注意を向けることで成立することが多い。理解や発話の組立に問題が生じていると気付くことがそのきっかけとなる。

回答No.1

haibin

集束形にはたまにがち移転注意言語コードの機能を教師および/または1つまたは複数の学生による問題――知覚理解や生産。