ベストアンサー

中国語の対訳しているＨＰ

2004/02/23 17:51

日本語と中国語の対訳があるＨＰなどありますか？できればおとぎ話とかよりも、ビジネス系の内容が良いです。

oioidell
お礼率2% (6/239)

その他（語学）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

alifa
ベストアンサー率9% (2/21)

2004/02/27 12:08 回答No.2

HP,中国語訳名は惠普です。

参考URL：: http://www.beareyes.com.cn/2/data/bear/cs/cs121/

その他の回答 (1)

pikarl
ベストアンサー率37% (3/8)

2004/02/24 03:19 回答No.1

ある程度中国語を知らないとあまり使えないかもしれませんが有名なトコでこんなところがありますヨ～

参考URL：: http://www.excite.co.jp/world/text_cn/

関連するQ&A

イギリス英語で書いてあって、日本語が対訳で書いてある対訳本知りませんか

イギリス英語で書いてあって、日本語が対訳で書いてある対訳本知りませんか？
中国語のＨＰを作るには？

ＨＰで中国語のページを作りたいのですがどの辺を気をつけたほうがいいのでしょうか？また日本で作った中国語のページは中国で見れるのでしょうか？フォントも購入しないと使えないのでしょうか？すみませんがお分かりになる方は宜しくお願いします。
中国語勉強にいい

　中国語を勉強しているものです。　私たちの中国語日中対訳というサイトは中国語の勉強にいいと友人から進められましたが、　　私たちの中国語日中対訳というサイトをご存じの方はいらっしゃいますか？
中国語に関するHP

中国語の文章などを、日本語ではどういう意味なのか調べられるもしくは調べてくれるＨＰを探しています。正確に翻訳できるページをご存知の方はぜひ教えてください。
ラテン語対訳聖書

Amazonで調べたところ、英和対訳の聖書は沢山ありますがラテン語と日本語を載せた聖書は出版されていませんか？
中国語に発音（ピンイン）をふってくれるHPはある？

日本語から中国語に翻訳するHPはありますが、中国語に発音（ピンイン）をふってくれる便利な検索サイトはないでしょうか？すこしずつ覚えていますが、一番厄介なのはピンインを調べることですねあると便利なのですが・・・
英文が日本語に対訳しているサイトってありませんか？

英文が日本語に対訳しているサイトってありませんか？
中国語のHP上での扱いについて

日本語WINDOWS環境で中国語のＨＰを作成して、中国や台湾の人が問題無く閲覧することができるサイトを作るにはどうすれば良いのでしょうか。
中国語について。

中国語を勉強しようと思っているのですが中国には、広東語や、北京語などたくさんあって、どれを勉強すればいいのかわかりません。できれば、将来ビジネスに役立つようにしたいと思っているのですが、日本語でゆえば標準語のような中国語ってどれを勉強すればいいのか教えてください。
HPで中国語表示

チャイニーズライターでインストールしたGB中国語ゴシックというフォントをHP上に表示させたいのですが、やはりフォントをインストールしていない他の環境で見ることは出来ないのでしょうか（繋体字中国語、簡体字中国語も試しましたが、目的としている文字が見当たらなかったので上記のフォントを使いました）。あとホームページ上に中国語と日本語を両方表示させる方法はあるのでしょうか。そのようなHPがないか探してみましたが、検索方法が悪いのか、見つかりませんでした……。初心者ですんません。よろしくお願いします。
中国語を教えて！

中国の方と普段は英語でビジネスをしておりますが、時々中国語で「メイヨクワンシー」（日本語：かまいません）と言われますが、どのような漢字を書くのかを教えてください。
中国語HPの作り方

中国語版のHPを作りたいと考えています。ホームページビルダーで作り、中国語はchinese　writerで入力しています。しかし、アップロードしても中国語で表示されません。どうにすれば、自動的に中国語で表示できるのでしょうか？他のホームページでは、中国語を識別してフォントのダウンロードを勧めてくれるページもあったような気がするのですが・・・
中国で働くには？（中国語未経験）

こんにちは！私は中国で働きたいと思っています。今後のアジアや中国における動向などをその場で感じ、ビジネスをしてみたいと思っているからです。しかし、中国語は話せません。英語も中学校レベル程度です。中国でビジネスをするためには、まずはどうしたらいいですか？どこで言語を学ぶ？日本？中国？費用はどのくらいかかりますか？中国語を勉強しながら、働ける環境などはありますか？何かご存知の情報があったらよろしくお願いいたします!!!
中国語について

１）中国語の需要は日本国内で伸びるか？２）簡単な他の言語に比べて日本人が取得しやすい言語か？３）中国は国が広いので、方言があり、同じ中国人でも地域によって使えない言葉があるとのこと標準語（一般的にビジネスで使う言葉は）何処の中国語ですか？上海や北京などの大都市で使う言葉ですか？ご存じの方教えてください
中国語和訳された絵本を探しています

タイトルの通り、日本語で書かれているの絵本（昔話、グリムとかのおとぎばなし、ぐりとぐらなどの現代の人気の作品・・・など）の中国語に訳された絵本を探しています。なにか知っているものがあれば教えてください！！絵本、児童書ならなんでも構いません。できれば「中国語タイトル」と「日本語タイトル」の両方を書いてほしいです。また、そのような絵本がある図書館（国際こども図書館みたいな）を知っていたらそれも教えてほしいです！！（その場合、図書館の名前と、どこにあるかを書いてほしいです。）よろしくお願いします！！
中国語のＨＰの作り方について

　中国語（簡体字）のＨＰの作り方を教えてください。　条件は次の通りです。・元になる日本語のＨＰがあって、レイアウトや画像を変えずに文字だけを中国語に変更します。・翻訳した中国語の文は、chinese writerのＧＢでエクセルに入力・保存してあります。　　次のようにやっていますが、このやり方でよいのか分りません。（１）日本語ページ（Explorer）のソースを開け（メモ帳が立ち上がる）、<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">に変更。（２）翻訳した文（簡体字）をエクセルからコピーし、ソースのテキスト部分（日本語）に上書き。（３）保存するとき、文字コードが「ANSI」になっているので「Unicode」変えて保存。　２～３の短い文を試しに貼り付けてみたところ、一度はちゃんと表示されたのですが、何かの拍子にソースの文字が化けてしまいました。　　　根本的にやり方がまちがっていないでしょうか？　メモ帳の文字コードは「ANSI／Unicode／UTF-8／Unicode big endian」の４つですが、「Unicode」で保存していいのでしょうか？それとも別のエディタ（chinese writerに付いているチャイニーズパッドなど）を使ったほうがいいのでしょうか？しかしExplorerの「表示」－「ソース」で開くとメモ帳が立ち上がってしまいます。　また、些細なことでもいいので参考になることを教えてください。よろしくお願いします。
中国語

中国語や韓国語を無料で日本語に出来るHPないですか？大変困ってます！！
中国語のHP作り

かなり困っておりますので、少しでも情報をお持ちの方は、回答お願いいたします。今、中国語でＨＰを製作しているのです。中国の方に、日本語を翻訳していただいたものをメールで送ってもらい、コピーペーストで貼り付けようとしているのですが、？？となってしまい、うまくいきません。完成期限が近いので早く製作したいのですが。私の使っているものは、 winＸＰ、ドリームウィーバー、マイクロソフトからＤＬした中国語（簡体）です。よろしくお願いいたします。ちなみに、メタタグではGB2312と表示しております。
ドイツ語日本語対訳の一覧

ドイツ語日本語対訳の一覧があるサイトなどないでしょうか。 (例）花　　ブルーメ公園　・・・汽車　・・・野菜　・・・道路　・・・おはよう　・・・パン　・・・など、よく使われる名詞がたくさんあるような。または、オンラインで和独翻訳してくれるところ。
中国語のHPを作りたい

中国語の簡体字のHPを作りたいのですが、シフトJISではだめですよね。どうしたらUTF-8とかのページをつくれるのでしょうか。教えてください。

中国語の対訳しているＨＰ

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

イギリス英語で書いてあって、日本語が対訳で書いてある対訳本知りませんか

中国語のＨＰを作るには？

中国語勉強にいい

中国語に関するHP

ラテン語対訳聖書

中国語に発音（ピンイン）をふってくれるHPはある？

英文が日本語に対訳しているサイトってありませんか？

中国語のHP上での扱いについて

中国語について。

HPで中国語表示

中国語を教えて！

中国語HPの作り方

中国で働くには？（中国語未経験）

中国語について

中国語和訳された絵本を探しています

中国語のＨＰの作り方について

中国語

中国語のHP作り

ドイツ語日本語対訳の一覧

中国語のHPを作りたい

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語の対訳しているＨＰ

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

イギリス英語で書いてあって、日本語が対訳で書いてある対訳本知りませんか

中国語のＨＰを作るには？

中国語勉強にいい

中国語に関するHP

ラテン語対訳聖書

中国語に発音（ピンイン）をふってくれるHPはある？

英文が日本語に対訳しているサイトってありませんか？

中国語のHP上での扱いについて

中国語について。

HPで中国語表示

中国語を教えて！

中国語HPの作り方

中国で働くには？（中国語未経験）

中国語について

中国語和訳された絵本を探しています

中国語のＨＰの作り方について

中国語

中国語のHP作り

ドイツ語日本語対訳の一覧

中国語のHPを作りたい

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録