- 締切済み
中国語のＨＰを作るには？
ＨＰで中国語のページを作りたいのですがどの辺を気をつけたほうがいいのでしょうか？また日本で作った中国語のページは中国で見れるのでしょうか？フォントも購入しないと使えないのでしょうか？すみませんがお分かりになる方は宜しくお願いします。
- skyroad
- お礼率75% (3/4)
- その他（プログラミング・開発）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SortaNerd_
- ベストアンサー率59% (309/522)
>どの辺を気をつけたほうがいいのでしょうか 文字コードに気を付けてください。 日本語の文字コードでは中国の文字は基本的に表示できません。 中国語の文字コードを使ってもよいのですが、世界共通のUnicodeを使うのが楽です。Unicodeの中ではUTF-8がもっとも一般的です。 >中国で見れるのでしょうか 技術的には全く問題ないのですが、中国はインターネットを検閲しているため、中国政府の気に入らないことを書くと見られません。 >フォント 日本のPCには昔から中国語のフォントが入っています。 SimSunとMingLiUです。Vistaにはこれに加えMicrosoftYaHeiとMicrosoftJhengHeiがあります。
関連するQ&A
- 中国語でWebページ
ＯＳ XP ソフトは楽々中国語を使いながら中国語のページを作っているのですが、 日本で中国フォントが入っているＰＣでみるのでは 文字化けする事もなく見れるのですが 中国側から見ると 日本語でもある漢字だけは化けてしまうらしいのですが これは何故でしょうか？ 何か、フォントを追加しなければいけませんでしょうか？
- 締切済み
- CSS
- 中国語のＨＰの作り方について
中国語（簡体字）のＨＰの作り方を教えてください。 条件は次の通りです。 ・元になる日本語のＨＰがあって、レイアウトや画像を変えずに文字だけを中国語に変更します。 ・翻訳した中国語の文は、chinese writerのＧＢでエクセルに入力・保存してあります。 次のようにやっていますが、このやり方でよいのか分りません。 （１）日本語ページ（Explorer）のソースを開け（メモ帳が立ち上がる）、<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">に変更。 （２）翻訳した文（簡体字）をエクセルからコピーし、ソースのテキスト部分（日本語）に上書き。 （３）保存するとき、文字コードが「ANSI」になっているので「Unicode」変えて保存。 ２～３の短い文を試しに貼り付けてみたところ、一度はちゃんと表示されたのですが、何かの拍子にソースの文字が化けてしまいました。 根本的にやり方がまちがっていないでしょうか？ メモ帳の文字コードは「ANSI／Unicode／UTF-8／Unicode big endian」の４つですが、「Unicode」で保存していいのでしょうか？それとも別のエディタ（chinese writerに付いているチャイニーズパッドなど）を使ったほうがいいのでしょうか？しかしExplorerの「表示」－「ソース」で開くとメモ帳が立ち上がってしまいます。 また、些細なことでもいいので参考になることを教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- HTML
- 日本語→中国語 無料で変換できるソフトかＨＰありますか？
４月に台湾に行く予定です。 そこで、質問なのですが、日本語を入れて、中国語に変換してくれるソフトのようなものがあったら、教えてください。 確か、日本語→映画の無料変換できるＨＰはどこかで見た気がするのですが・・・。 もし、中国語版を知っている方、教えてください！！
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語が読めません
中国の人からもらった、e-mailが文字化けをして 読むことができません。中国の人は日本語にして 送ってきているはずなんですが、何故か文字化けしています。パソコンはwin2000を使用しています。中国語フォント台湾語フォントもインストール済みです。どうすればいいのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語に発音（ピンイン）をふってくれるHPはある？
日本語から中国語に翻訳するHPはありますが、中国語に発音（ピンイン）をふってくれる 便利な検索サイトはないでしょうか？ すこしずつ覚えていますが、一番厄介なのはピンインを調べることですね あると便利なのですが・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
