- 締切済み
メールの英訳をお願いします。
marbleshitの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
Since the payment process has been completed, we can't change the payment date.
関連するQ&A
- 英訳: 沢山本を読むことは、昔からの親達の願いだった。
タイトルの文章を英訳すると、 Reading lots of books has been parents wish since olden days. これで、合っているのでしょうか? 昔からなので、現在完了系has beenなのかそれとも、今でもそうなので、isなのか悩みました。 もし、もっと良い文章が有りましたら、それも教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- paypalでの支払いについて
早速paypalのアカウントにて履歴を調べましたが、送金された痕跡がありませんでした。ebayのmy ebayページのItems I've Wonの商品の項目欄もpay nowの状態です。その後、カードを変えて、何度も支払いを試みましたが、下記のメッセージが表示されました。 1枚目のカード ■This payment cannot be completed because your credit card has been denied by your credit card issuer. For details on why your card was denied, please contact your credit card issuer's customer service department. You may want to try using a different credit card or choose eCheck instead. To do this, please click the More Payment Options link. 2枚目のカード ■This payment has already been sent. You cannot change the Funding Source for a payment after it has been sent. To send another payment, enter the information below. どういうことでしょうか? 対処法のご教授をお願いいたします。
- 締切済み
- オークション
- It's been ages since・・
久しぶり太陽が出た。 It 's been ages since the sun has been out. sinceは過去から現在までのことなので(太陽はずーっと出ていなかったのだから)the sun hasn't been outではないのでしょうか? It's been ages since we've seen you.英英辞典に載っていた文です。意味は載っていなかったのですが、=since we saw you last で最後に会った時から時間が経っている(久しぶりだ)という意味なので since we haven't seen youではないのでしょうか? なぜ否定形にならないのかが分かりません。教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 現在完了形にagoは使わない?
現在完了には過去の一時点を表すyesterday とか ~ago が使えないのは知っています。でも He has been sick since yesterday. はOKですよね。 ならば「2日前から」の時 He has been sick since two days ago. とは言わないのでしょうか。 問題集などには He has been sick for two days. と言い換えるように書いてありますが。 He has been in the hospital since he got sick two days ago. は言えますよね? どなたか疑問にお答えください!
- ベストアンサー
- 英語
- paypalでの支払いについて
はじめまして 先日ebayにて1500ドルほどの商品を落札しました。 いつもどおり支払いをpaypalにて行おうとしたのですが、下記のメッセージが表示され、支払いができません。どのように対処したらよろしいでしょうか?ご教授をお願いいたします。 1枚目のカード ■This payment cannot be completed because your credit card has been denied by your credit card issuer. For details on why your card was denied, please contact your credit card issuer's customer service department. You may want to try using a different credit card or choose eCheck instead. To do this, please click the More Payment Options link. 別のカード ■This payment has already been sent. You cannot change the Funding Source for a payment after it has been sent. To send another payment, enter the information below.
- ベストアンサー
- オークション
- forとsinceの使い分け
完了形の文でのforとsinceの使い分けができません。 具体的にどう区別・判断すればよいのか教えてください。 例としてforの使われている文とsinceの使われている文をひとつずつ挙げておきます。 1.Mother has been looking for purse for an hour. 2.My father has been reading the newspaper since this morning. なぜ1はforで2はsinceなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 前回私達が会話をしたのは結構前ですよね。 It h
前回私達が会話をしたのは結構前ですよね。 It has been a while since we last talked. 1,この文の文型を教えてください It has been a while since we last talked. S v c s v ですか? 2,日本語がなぜこういうこの英訳になるのかをおしえてください 3,lastは副詞ですか? 4,sinceは接続しですか? 5,a whileという並びということは、whileは数えられる名詞だから不定冠詞のaがついている?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語得意な方お願いします。
現在完了についてです。 以下の文を英語に訳して下さい。 「それは私がここへ来る前からずっとそこにあります」 私が思うに、 It has been there since before I came here. だと思うのですが。 初めは、 It has been there since I came here と思っていたのですが、「来る前からずっと」ということなので、 since ・・・・SがVする以来ずっと~ とbeforeを織り交ぜてみました。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答いただき 有難うございました。