穴あり 英文を見てください。

質問

「ここ（体育館）　しょっちゅう空いてないのよね。」
The space is (???) available too often. ←　「おさるのジョージ」アニメ　

・・・なんか入りそうなのですが、聞き取れませんでした。not?
しかし　めっちゃ使えそうな表現なのでぜひlearnしたい！！　て　ことで　アイデア下さい。宜しくお願いいたします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

『滅多に空いていない』というニュアンスであれば
not でよいでしょう。

【ナラヴェイラボ】と発音されるので
そこはかとなく聞き漏らしたのしょうね。

http://eow.alc.co.jp/search?q=not+too+often

お礼

ありがとうございます。

すごい！！　なにがすごいって　ご意見いただいたお三方ともみなさん同じご意見でした。　availableに逆の言葉があったなんて辞書で調べたはずですが　知りませんでした。

参考ページまで頂いていたので　ベストを付けさせていただきました。
また宜しくお願いいたします。

回答No.3

mstk2

否定の一語が入るのは間違いないと思います。
not か un- と思いますが、聞き逃したなら un- の方ではないでしょうか。
（アナ）ヴェイラボー。聞きとりにくい単語だけど、ゴロがよくて格好いい言葉ですね。

お礼

ありがとうございます。

すごい！！　なにがすごいって　ご意見いただいたお三方ともみなさん同じご意見でした。　availableに逆の言葉があったなんて辞書で調べたはずですが　知りませんでした。

回答No.1

_julius

見てないので予測ですが，否定の接頭語"un"が入って，
The space is unavailable too often.
ではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。

すごい！！　なにがすごいって　ご意見いただいたお三方ともみなさん同じご意見でした。　availableに逆の言葉があったなんて辞書で調べたはずですが　知りませんでした。

なるほど～～～

使います！　間違いないですね、きっと！！