- ベストアンサー
「自分の息子が結婚するってどんな気分？」の英訳
自分の英語力では難しいです。よろしくお願いします。 What do you feel when your son gets married? これでＯＫでしょうか？ご指導お願いします。
- myrtille54
- お礼率66% (1286/1937)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳をお願いしますm(_ _)m
英訳をお願いします。 Do you want to get married? （結婚したいですか?） という質問に、 （うん、１人でいるのは淋しいから。。。） と答える時、どういう英文がよいでしょうか。 もうひとつお願いします。 What qualities make a good husband? という質問に、 （第一に愛、第二に信頼、そして優しさ。） は、どのように英語で表せばよいでしょうか。 またこれは友達同士の会話なので、 どちらかというと「informal」な会話です。
- ベストアンサー
- 英語
- 「あなたは30年前，私と一緒にどこで何を食べたとき気分が悪くなったかを憶えていますか」の英訳を見て頂けないでしょうか
こんばんは．毎日このサイトを覗いて勉強させて頂いています．厚くお礼申しあげます．英語の質問は久し振りですが，また初等的質問にお付き合い願えれば嬉しいです． 最初にお願いしたいことは，以下の英訳例のチェックです．おそらく(1)と(4)は問題ないと思います，特に，(2)，(3)，(5)のチェックをお願い致します． 「あなたは30年前，私と一緒にどこかで何かを食べた時，気分が悪くなったことを憶えていますか」(以下，気分が悪くなったのはすべて「あなた」です) (1) Do you remember that you got sick when you ate something somewhere with me 30 years ago? 今度は，30年前に一緒に食事をして気分が悪くなったときの場所とそのとき食べた物の両方を尋ねたい場合． 「あなたは30年前，私と一緒にどこで何を食べたとき気分が悪くなったかを憶えていますか」 (2) Do you remember that where and what food you ate with me made you get sick 30 years ago? 或いは (3) Do you remember the place you ate a meal with me and the food which made you get sick 30 years ago? 次のものは多分だめだと思いますが，例えば「その時誰が何を調理したか憶えていますか」だと， (4) Do you remember who cooked what at that time? と言うことができることを考えて，ひょっとしたら (5) Do you remember that you got sick when you ate what with me at what restaurant 30 years ago? もいけるかも…等と考えましたが，やはり駄目ですよね…． 最後に，上記以外の巧い表現法を御教示願えませんでしょうか．宜しくお願い致します．
- ベストアンサー
- 英語
- この英語を訳してくれませんか？
what age you want to be married? you dont want to be married? so.. all about this is non sense you dont want to be married so there is no sense that i am your boyfriend when you turn 23years old あと、「傷ついていたらごめんなさい」と英語で書いてくれませんか。。。？ どうかお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳 お願いします・・
英訳してみました。２例作ってみました。いかがでしょうか？ ※お尻が好きな男性であれば、まず女性を見たときお尻がどうか確認してしまう・・といったことです。下品な文章ですみません・・ 『女性を見るとき、（体の）どの部分に目がいきますか？』 1 What part of the body interests you when you look at women? 2 What part of the body attracts your attention when you look at women?
- ベストアンサー
- 英語
- “What do you think about（of）～”で、「～を
“What do you think about（of）～”で、「～をどう思いますか？」という意味ですが、 “How do you think about（of）～”は、間違いなのに、 “What do you feel about～”,“How do you feel about～” と、なぜ“feel”の場合は、“how”が使えるのかが分かりません。なぜ、そうなるのかを教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語では何と言うのですか?
「貴方はどのような人生を送りたいのですか?」という文を英語では何と言うのでしょうか? ・ What kind of life do you want to lead? ・ How do you want to lead your life? ・ What do you want to do in your life? この様な文を思いつきましたが、如何でしょうか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 気温が何度の時、あなたは心地が良いですか?の英訳
気温が何度の時、あなたは心地が良いですか?の英訳をお願いします。 Do you feel good what temperature is? で合っていますか?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。