翻訳をお願い致します。

質問

Finally got it back today. Pretty much reading for anything now. Rock/Blues/Jazz/Reggae/Country/Polka - This baby has got it covered.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ついに今日取り戻したってところ。今や何だって読んでやるって感じだ。
ロック、ブルース、ジャズ、レゲエ、カントリー、ポルカ
どんなジャンルだろうと、コイツはやってのけたんだ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

無 鉄砲（@without-a-gun）

前提が不明なので、ちょっとリスキーなのですが、以下のような感じです。

とうとう、その本を買って帰りました。読むものがたくさんあるぅ。ロック、ブルース、ジャズ、レゲエ、カントリー、ポルカ、この本でみんなカバーしちゃってる。

お礼

ありがとうございます。