- ベストアンサー
英訳してくれませんか?
『今回私は、人生をチェンジする為にここへ来ました。 そして、人生をもっとたくさん楽しみたいと思っています。 自分に悔いが残らないように。 どうか、このことを貴方にわかって欲しいのです。 それに、あなたとの思い出をつくりたいです 』
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英訳をしてもらえませんか?急ぎです!!
翻訳ソフトはつかわないでくださいねー^^下の文章です。 自分で自分のことを把握するのが難しいとしても、 自分の人生は1回だけです。 悔いのない人生を送るためには、「自分は何をしたいのか」ということを人の目線を気にしないで自分で感じ、実行することが望まれると思います。 底力をつけることによって自分らしい、生き方が出来るようになるのは確かだと思います。
- 締切済み
- 英語
- 我が人生に悔いは無し?
もしあなたがあと1時間で亡くなってしまうとしたら。 我が人生に悔いは無し。と思えますか? (性別・年齢もお願いします。) なにかを達成したことなどの思い出が1つでもあればそう思えるのかなと思います。 ちなみにやり残したことなんて無限でしょうけど。 ちなみにぼくはそう思えます。 いろいろよい思い出があるので。 逆に無い人はこれからがんばればよいと思います! 以上、22歳・男でした。
- ベストアンサー
- アンケート
- 一生いくの残る人生。
人生、悔いのないように生きれたら、それだけでいいですよね。 それで、失敗しても、納得がいきます。 しかし、僕は違う。自分で人生の選択をさせてもらえないで、こうなってしまった。こうなるのは、わかっていた。 そのときも、全力で、戦いましたが、負けました。 そこから、何かに取り付かれたように生きてきました。 しかし、今年になり、目が覚めました。 失われた時間の多さに、言葉も出ません。 後悔することはわかっていた。 自分の人生自分で決めたかった。 怒りと悲しみで、いっぱいです。 これは、時がすぎて、収まるものではありません。 あとは、人生を紛らわせて生きていくか、犯罪を犯すか。 この先、何もありませんが、人生で悔いを残した方fがもいれば、何か言葉をください。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 人生相談 経験論
人生相談です。 わたしは今年で20歳です。 こんなことを言ってしまうと、今大変な境遇にいる人たちに申し訳ないのですが・・・ 20歳という区切りにたった今、ものすごく人生の短さを痛感しています。人生のはかなさを感じています。 これまでの20年間を振り返ってみますと、もちろん人並みの思い出や友達もできました。別に、格段過去に悔いを残しているというわけでもありません。いたって普通です。 ですが、こんな思い出は記憶に過ぎないもので結局人生のうちの20年をすごしてしまったわけです。 なんというんでしょうか・・・正直、人生ってこんなもんかって感じです。 私の偏見ですが、20歳というのは多分人生で一番楽しい時期だと思います。なのでこれ以後の人生は、マンネリだらけの毎日でどんどん人生の下降線をたどっていくのかなとも思います。 みなさんは自分の人生を振り返ってみると、どんなものなのでしょうか? みなさんが人生から得たコトってなんですか? 私は、経験を多く積んだ方の人生からこれからの人生をよりよくするための経験論を学びたいと思っています。 抽象的な内容で申し訳ございません。 全然関係ない内容でも構いません。みなさんの人生から少し勉強させていただけるとありがたいです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 人生について
人生において何か目的があった場合、選択肢はいくつかあると思いますが、自分の心に、その目的をおいたまま、いつか、そのことを後悔して生きるのと、今、この状況で自分の目的を達成するために努力するのと、回り道をしてから、その目的を達成するのと、どちらが良いと思われますか?迷っているのです。しかし、自分はこのまま行くと、後悔するのではと。しかし、回り道をするのも人生においては勉強なのかと。皆さんは人生を悔いが残らないように生きていますか?私は人生に悔いが残るような生き方をしているようでならないのです。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 短文の英訳なのですが
「外国での生活はその後の人生観を大きく変えた。」の英訳で、 (外国での生活) change (人生観).となっていたのですが、 (外国での生活) make (人生観)changed は訳として適切でしょうか。 強制的なニュアンスが加わるだけですか? 物が主語の場合、動詞が"V O"でも"make O V"でも意味的にあまり違いはないですよね。そうするといつも英作するときに"V O" にしようか"make O V"にしようか迷ってしまうのですが、どうすればよいのでしょうか?お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します
英語の得意の方、どうかこの文の英訳をお願いします。 「私は4月23日に娘を出産しました。 フィリピン人の卵子とアメリカ人の精子の提供を受けIVFしました。 今、娘と韓国で暮らしています。 人生が大きくチェンジしました。 あなたはどのようにしてますか? 元気にしていますか? 私はずっとあなたを想っています」
- ベストアンサー
- 英語
- 後悔を残さない方法
よろしくです。 私は、自分のいままでの人生を思い返してみたのですが、 私が人生の岐路に立ったとき回りの人たち、先生、親、先輩などが、色々なアドバイスをくれました。 そして今の自分はどうしようもない人間です。 今は無職で収入が無い上に月々の支払いもあり、親の世話になっています。 情けない話ですが、もう6ヵ月も無収入です。 しかし私は今までの人生で、悔いを感じている事は何も無いです。 不思議な事に今のどうしようも無い自分の人生をこれまでの人生よりもいくらかましと思っています。 でもこれから先の人生は多分後悔の連続だと思います。 恋人いない歴=年齢、友達いない、素人童貞、無職、無収入、家族のお荷物、不細工、東北住まいの世間知らず、100キロの巨漢、 これらの理由により私は今後の人生に悔いを残しそうです。 もし私が今後の人生に悔いを残さない方法があれば教えてほしいです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- T-WRMT3450LG/RSのスイッチ部分が片切、両切りのどちらであるかを知りたいです。詳細をご教示ください。
- OAタップのT-WRMT3450LG/RSについて、スイッチが片切、両切りのどちらかを確認する必要があります。情報提供をお願いします。
- エレコム製OAタップT-WRMT3450LG/RSのスイッチに関して、片切か両切かの情報を教えていただきたいです。
お礼
回答どうもありがとうございました。 とても助かりました。