- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- pendaco
- ベストアンサー率69% (92/133)
- nananissethe3rd
- ベストアンサー率33% (7/21)
eleganza
お礼
ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- イタリア語で「あさひ」は？イタリア語に詳しい方お願いします。
朝日（朝の太陽）はイタリア語で何と表記すればよいのでしょう？ 「il sole levante」で良いのでしょうか？「il」は必要でしょうか？ イタリア語は、男性名詞や女性名詞があると思うのですが、単純に日本語で「朝日」という単語を表す際、ilというのは間違いではないですか？ 若しくは、他の言い方はあるのでしょうか？ イタリア語のことはほとんど分からないので申し訳ないのですが、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語で「紫外線」って？
イタリア語で「紫外線」を何と言うのか知りたいです。 『Amore イタリア語辞書」http://www.club-e.co.jp/~amore/words/で検索したところ、「ultravioletto （形容詞）紫外線の」が出てきたのですが、名詞で何と言うのか知りたいです。 イタリア語にお詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリヤ語を教えて下さい
Ｂａｒｂａ Ｒｏｓｓｏ と言う名前のステキなパン屋さんを見つけました。イタリヤ語で「赤ヒゲ」の意だと教わりました。なぜパン屋さんが「赤ヒゲ」なのか疑問ですが、もう一つの疑問があります： Ｌｕｎａ Ｒｏｓｓａ （赤い月）と言う歌がありますが、このＬｕｎａ も店名の Ｂａｒｂａ もイタリヤ語事典で調べると女性名詞なので店名は Ｂａｒｂａ Ｒｏｓｓａ が正しいように思われますが？ どうなんでしょうか？ どなたかイタリヤ語に通じておられる方のアドバイスをお願いいたします。他愛のない質問ですが宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の翻訳について
こんにちは。 日本語をイタリア語に翻訳してくれるサイトっていくつかありますが、 女性名詞とか男性名詞はどのように扱われているのでしょうか？ 翻訳結果は基本どっちなんでしょうか？ 分かる方の回答をお待ちしております；；
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語を勉強していて分からなくなりました💦
私のイタリア語の文法書に載っている operaia 意味→女工 女性名詞 がしっかり辞書にのってません。operaio ならでてきました。でも男性名詞のようです。どういうことですか？労働者という単語は女性名詞も男性名詞もあるということで覚えておけばいいのですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語の男性・女性名詞
イタリア語の場合、 男性名詞は男性を、女性名詞は女性を表す単語にしか使えないのでしょうか？ 例えば、「folletto」という単語は、男の妖精を暗示させるのでしょうか？ もし違うなら、何のために男性名詞と女性名詞は存在するのでしょうか？ イタリア語は全くの無知なので、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語
イタリア語を学びはじめたばかりの初心者です。 どのサイトを見ても、「io」と「mi」の違いが分かりません。例をあげると「私はAです」は「(io) sono A.」で「私はAが好きです」は「(mi piace A.」ですよね。このことから動詞が入っているからmi...かと思えば「(io) ho una sorella.」、「mi sono perso.」 いろいろサイトを見てみましたが、まず代名詞等の日本語が分からず… 中学1年生です。フランス語圏に住んでいるのですが、フランス語は難しくて諦め、イタリア語を学ぼうと考えました。 初歩的な事ですみません。よろしければ回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語・イタリア語・スペイン語での名詞における性別
フランス語・イタリア語・スペイン語での名詞には、それぞれ男女性別が有るとのことですが、 一つの名詞に男女性別を両方持つのか、 一つ名詞に男女性別でのいずれか一つなのでしょうか？ また、その区分はどのようなものであるか、 簡単に教えて頂ければ幸です。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- MG7530でディスクレーベルへの印刷の方法を知りたい
- MG7530でディスクレーベルへの印刷ができるのか知りたい
- MG7530を使用してディスクレーベルに印刷できるのか教えてください
お礼
ご丁寧な回答をありがとうございました。