• ベストアンサー

英語の文法に関しての質問

This idea is based on the "slow food " movement, in which people take time to prepare and eat food together.(この考えは、人々が時間をかけて食事を準備し、いっしょに食べる「スローフード」運動に基づいている) ひとつこの文章で疑問があるのですが、なぜ　in which なのでしょうか？ なんとなくwhich でもいけそうな気がするのですが・・・ なので、この文章の文法を解説していただきたいです。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

彼が建てた家 the house which he built これが成り立つのは He built it. He built the house. と言えるからです。 which という関係代名詞は先行詞 the house を it と受ける感覚です。 he built it → he built which → which he built 疑問詞が前に出るのと同じ。 後ろからかけて訳すというレベルを超えてこういう感覚だとわかれば関係代名詞がより深く理解できます。 彼が住んでいる家 the house in which he lives となるのは He lives in it. だから。 後ろからかけて訳すとなぜ in が必要かわかりません。 今回も，the movement という先行詞に対して， people take time to prepare and eat food together の中に it ＝ the movement が入らない。 people take time to prepare and eat food together IN THE MOVEMENT だとつながる。 日本語的には「～という運動」で同格の that としたくなるパターンです。 でも in which とするのが正しいです。

ssgktkmkkyro
質問者

お礼

とても分かりやすい解説ありがとうございました。勉強になりました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語の文法について

    以下の英文は私が書いたものですが、文法的に正しいですか。 つまり、現在完了"there has been"と、過去"people got lost"が混在してもよいものでしょうか。よろしくご教示ください。 Recently, there has been a series of accidents in which people got lost in the mountains while picking bamboo shoots in the northern part of Nagano Prefecture.

  • 英語の文法について

    以下の英文は私が書いたものですが、文法的に正しいですか。 つまり、一文のなかに、現在完了"there has been"と、過去"people got lost"が混在してもよいものでしょうか。よろしくご教示ください。 Recently, there has been a series of accidents in which people got lost in the mountains while picking bamboo shoots in the northern part of Nagano Prefecture.

  • calculate based on～の文法的説明

    こんにちは。 This figure is calculated based on～ という文章があったのですが、 このbased on以下が文法的によくわかりません。 例）build one's image based on～ 例）のように分詞の修飾なら、このbased onの前に名詞がくると 思うので、そのパターンにはあてはまらないし、based on とcalculateの間に「，」があって This figure is calculated，（which is） based on～ と修飾されているわけでもないので、、悩んでいます よろしくお願い致します。

  • 英語の文法教えてください

    初心者です。 There's not much food left in the refrigerator. という文章で何故leftが必要なのでしょうか? left がなくても通じる気がするのですが、文法的に理解できなくて困っています。 どなたか教えてください。

  • 分からないセンテンスがあります。

    basically they say here it's a dog eat dog world which means people will do whatever it takes to get ahead of others, competitions is aggressive here 上記の文章は知り合いのアメリカ人が書いたものなのです。 "people will do whatever it takes"の文法が意味が理解できません。 ここでのitは"to get ahead of others"のことでしょうか？ また、"it takes"はどのような意味で使われているのでしょうか？ 私が訳すと"人々は他の人を追い越せるものをとることは何でもします" となんだか変な訳になってしまいます。 ご教授の程宜しくお願いいたします。

  • 分からないセンテンスがあります。

    basically they say here it's a dog eat dog world which means people will do whatever it takes to get ahead of others, competitions is aggressive here 上記の文章は知り合いのアメリカ人が書いたものです。 "people will do whatever it takes"の文法が意味が理解できません。 ここでのitは"to get ahead of others"のことでしょうか？ また、"it takes"はどのような意味で使われているのでしょうか？ 私が訳すと"人々は他の人を追い越せるものをとることは何でもします" となんだか変な訳になってしまいます。 ご教授の程宜しくお願いいたします。

  • 文法事項

    This crowd is venting its anger on the people it believes are responsible for the country's problems. と、上の文があった場合、 （国の問題の責任があるとみなされている人々に、この群衆は怒りをぶつけている） といった感じの訳になると思うのですが、この場合、「it believes」は文法的にどう説明したらいいのでしょうか？例えば、それが無かったり、which　などが代わりにあれば納得できるのですが・・・。

  • 文法の質問

    文法の質問がいくつかあります。よろしくお願いします。 1) We have no more of this design in stock. このno more of ～という表現がどうなっているのかわかりません（代名詞的？） 自分ならWe don't have this design more in stock.などと言うのかなと思います（副詞的）。 2) This should all take about 30 minutes. このallは副詞だと思いますが、どういう解釈で用いられているかわかりません。 少しほかの例も示していただけるとありがたいです。 3)proof of insuranceの発音について この部分が読まれるとき、proofのfがv?の音で発音されています。 これはどういった音変化の法則によりますか？

  • 文法を教えてください。

    文法を教えてください。 This Contract takes effect on this day. 質問１．どうして、takes で、複数形になるのでしょうか？ 質問２．どこを見て判断したら、Takeではなく、takes になると、わかるのでしょうか？ 以下の二つの文章について質問です。 英文１．This contract takes effect on this day . 英文２．This contract is effective from the day of execution . 英文１．を良く見ると、takes effect は、動詞＋名詞　となっています。 英文２．を良く見ると、is effective は、be動詞　＋　形容詞　となっています。 質問３．と、すると、動詞の後は、名詞にすると、決まっているのでしょうか？ 質問４．be動詞の後は、形容詞にすると決まっているのでしょうか？ 以上、質問４つです。 ご回答、どうぞ、よろしくお願いします。 ありがとうございます。

  • 英語の文法チェックをお願いします。

    英語の文法チェックをお願いします。 「あなたも今年、いい時間を沢山過ごしてね！」 日本語で書くと、なんとも変な文章のように感じますが、こんな意味合いで以下の文章を書きました。間違いがあれば教えてください。 I hope you spend many good times in this year too!! お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する