このthatは関係代名詞か接続詞のどちらでしょうか

質問

早速ですが、下記のセンテンスがあります。

This is the only one that I have deep feeling.

このthatは、関係代名詞か接続詞のどちらでしょうか？
関係代名詞だと思っているのですが、なんとなく意味に違和感があります。

基本的なことで恐縮ですが、お答えいただけると助かります。

それでは宜しくお願い致します。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

そうですね，英語がおかしいです。

This is the only one (that) I have a strong feeling for/about/on.

先行詞である one と後の英語がつながるためには
I have a strong feeling ABOUT THE ONE.
前置詞が必要です。

前置詞がないからといって，同格の that になるのでなく，誤りの英文です。

お礼

wind-sky-windさん

度々回答をいただき感謝しています。
前置詞がないから違和感があったのに気づきませんでした。

皆さんのお返事とともに確認ができて助かりました。
ほんとにありがとうございました。

また今後ともよろしくお願い致します。

回答No.2

SPS700

１。　　意味に違和感がある理由

　　　　原文が不完全だからでしょう。
　　　　僕だったらまず　This is the only one that I have a deep feeling for/about.　　　　
とします。 one が人なら　for、人以外なら about　を使い下記のように不定冠詞を使います。
　　　　 http://eow.alc.co.jp/search?q=have+deep+feeling

２。　　　　そうすれば、おっしゃる通り that は、関係代名詞だと思います。

お礼

SPS700さん

お忙しいところ返事をありがとうございます。
なるほど、前置詞をつければ意味に違和感がないですね。

助かりました。どうもありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

This is the only one that I have deep feeling.

=This is the only one (which) I have deep feeling.

と意味上は置き換え可能なので関係代名詞です。

先行詞がthe only oneと限定的な為に、

こうした場合にはwhichではなくthatを使用するのが一般的です。

『これは私が深く感じ入る唯一のものだ』

お礼

marbleshitさん

こんにちは。

早速ご返答ありがとうございました。
やっぱり関係代名詞ですね。
確認できてすっきりしました。