英語の和訳お願いします…

質問

(1)What are some characteristics of your personality?

(2)In what way has your personality changed? Why has it changed?

(3)what personality traits do you consider important in a good friend? why?

(4)what makes you happy?why?

回答No.1

hakimehakime · ベストアンサー

（1）あなたの人格のいくつかの特徴は何ですか？

（2）どのような方法であなたの性格が変わったのか？それはなぜ変わったのか？

（3）あなたは良い友人で何かが重要か性格を考えていますか？なぜですか？

（4）あなたが幸せだと感じるのはなぜ？

アプリで和訳しただけですが、どうぞ

回答No.2

dhafkfldf

(1)What are some characteristics of your personality?
あなたの個性（または性格・人格）で特徴的なものはなんですか？
※ 複数個回答することが要求されています

(2)In what way has your personality changed? Why has it changed?
どのようにあなたの個性は（いままで）変遷してきましたか？ なにが原因で変わったのでしょうか？
※いわゆる現在完了形なのでこのように訳しました

(3)what personality traits do you consider important in a good friend? why?
良い友だちでいるうえで、どのような特徴を個性（性格）に持っていることが重要だと思いますか？　それはなぜですか？

(4)what makes you happy?why?
あなたはなにがあると幸せですか？　それはなぜですか？
※無生物主語というやつです