'S Wonderful の意味は？

質問

ダイアナ・クラールというジャズピアノプレーヤーが歌う曲で、{ ’S Wonderfl } 、カタカナだと「ス　ワンダフル」となりますが、どういう意味なんでしょうか？よろしくお願いします。
ちなみに、「ザ・ルック・オブ・ラブ」というCDの１曲目です。

回答No.2

178-tall · ベストアンサー

It's wonderful ! のタメ口版か、と思ってました。

古くは、ガーシュィンの名曲もあるそうで。
　　↓
参考 URL

参考URL：

http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10462082598.html

お礼

回答ありがとうございます。最近ダイアナ・クラールにはまってまして・・
参考URLはヴェリーグッド、最高です！

回答No.3

juichikumi

すでにお二方からご回答があった通り、It's wonderful.です。

この It's を 's と記すやり方は、ニューヨーク訛りの英語（など）をそのまま文字化する場合に行われます。

タイトル《S' WONDERFUL》は、アメリカ人としては初めて世界的な名声を手に入れた作曲家ジョージ・ガーシュインが、母親（だったかな？）の口癖をそのままタイトルにしたのではなかったかと記憶しています。（かなりうろ覚えです。）
日本語でも「ったくもう、あんたって人は」と書くことがありますが、その「ったくもう」のような感覚でしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

　「ったくもう、みなさん、いいお答をありがとうございます！」

回答No.1

noname#175206

"It's wonderful!"「それは素晴らしい！」ということです。Itを丸ごと略した意図は分かりませんが。

お礼

回答ありがとうございます。ストライクですね