- ベストアンサー
緊急；英語で「何日間ありますか？」って
「ノーマルのフリータイムは何日間ありますか？」 って何て言うんですか？？；；涙 Could you kindly advise us normal FREETIME how many days ?? って合ってますか？？
- hanahanako777
- お礼率33% (70/207)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Would you let me know how many normal FREE TIME days? って感じだと思いますが。ノーマルとフリータイムを使わずに、何日間自由行動ができますか、ならば Would you let me know how many days are free of schedule?
その他の回答 (1)
- meteor222
- ベストアンサー率21% (9/41)
18 years old / high school student how many free days do u have? では だめでしょうか？
関連するQ&A
- 【至急】英語にお願いします＞＜；
＊＊ Would you pls kindly advise us this case?? workable出来ても出来なくて、発生するchargeを教えてくれませんか？ our customerがask to us。 ＊＊ わかるところは英語にしています＞＜ なんかめちゃくちゃな感じで逆にわかりにくいかもしれませんが…； よろしくおねがいします＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- どのくらい、を英語でいうと
例えば、アメリカで天ぷらはどれくらいの人に知られていますか、というとき、英語でなんといいますか。 How many people who know a tempura are in the US? という文を考えましたが、 How many~で、正確な人数ではなく、漠然と「どのくらいか」、ということは聞けますか。
- 締切済み
- 英語
- このセンテンスの意味を教えてください！（至急）
このセンテンスの意味がイマイチわからず困っています。 日本語でいうとどういう意味でしょうか？ 教えてください。宜しくお願いします。 Could you kindly advise if he would be able to revert on our email enquiry?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での尋ね方。
カラオケ店でバイトしているのですが、時々、日本語のわからない外国人が来るので、英語での対応の仕方に困っています。 How many people,today?まではいいのですが、「ご利用時間は？」 「ご希望の機種は？」って英語でどう言えば良いのでしょうか？さらにもっと大変なのが「飲み放題」と「フリータイム」と言うシステム・・・『ルーム料金と別に\○○払えば、飲み放題です。』なんて英語でどう言えばいいのかなんて検討もつきません。それから、「フリータイム」って和製英語ですよね？英語では何て言うのでしょうか？困っています。英語が堪能な方、どうか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語になおそうとしています。助けてください。
この日本語を英語になおそうとしていますが どうしてもできません。・・・・↓ 「ギャップサイズが、前20日間の一日の平均値幅と比較して何％以上のものを表示するかを 10 から 50 の数値の範囲で変更できる。 」 10 to 50 numerical range can change that the gap size can はりdisplay How many percent of the average range of the last 20 days. となんとか直しましたが、やはりおかしいと感じます。 ここがおかしいよ、と直していただけたらうれしいです お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語訳おしえてください
How many time I can to see you...?? ” あと何回会うことができますか？ ” ではなく、 ”あと何回あなたに会えるのかなぁ～ もしかしたら,,,もう会えないかもしれないな～ ” って、ひとり言のようにつぶやく感じの言い方をおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何て言えば良いでしょうか？
『すみません。急遽仕事が入ってしまいましたのでミーティングの時間を変更していただけませんでしょうか？』 これは英語で言うと何て言えば良いのでしょうか？ 一応自分で考えたものは以下です。 Excuse me, could you change our meeting time? As I suddenly became to have to work that day. 教えてください お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外の取引先からのメールを翻訳
よろしくお願いします。 Good afternoon, we had just cleared the custom today, sorry the long wait, they should be arriving to us in the morning. How many small, how many big sensors do you need? Thanks very much and you have a great day!
- ベストアンサー
- 英語
- このうちであなたの都合のいい日は？
このうちであなたの都合のいい日は？ 友達から都合のいい日を聞かれてHow about～の後に3日間を 連続で入れたら相手から3日間とも空いてるの？ (3日間はつきあってあげられない的)な？？ 返事がきました＾＾； 【3日間とも空いてます。このうちであなたの都合のいい日は？】 できたらなるべく簡単な英語でどなたかお願いします。 I'm free all three days. When is a good time for you? ”このうちで”がどこに入るのかわからない。 すみません、、、さっぱりです＞＜
- ベストアンサー
- 英語
