日本語直してくれませんか

質問

人生って、たくさん人に出逢う、その人達にはもう永遠に会えないかも、その一瞬の出逢いで成長させたかも、たくさんこと教えてくれたかも、これは一期一会と言えるでしょ、私が大好きな日本語。しかし、私は、自分のことを大切にしてくれ
る人だけ、大切にしたいです。

外国人です、よろしくお願いいたします

回答No.5

cxe28284 · ベストアンサー

出来るだけもとの文章を大切にしたいですが、「私は自分のことを大切にしてくれる人だけ」
「だけ」という助詞はそれのみとかそれと限るという意味で他を排除するので、
少しエゴイスティックな感じがします。「私は自分を大切にしてくれた人を大切に思います。」
かも、かも、という言葉も話し言葉で、文章には適していません。

人生ってたくさんの人に出逢い、その人達には、もう永遠に会えないかもしれないが、
でも、その一瞬の出会いが、私を成長させ、私に沢山のことを教えてくれたのだと思います。
それが私の大好きな日本語「一期一会」なのでしょう。
私は自分を大切にしてくれた人のことを、大切に覚えていたいと思います。

サイト日本語指導ノート
「日本語能力試験　N1問題例に挑戦」　など是非やってみてください。力が付きます。