英訳をお願いします。

質問

それらの事々が今でも鮮明に目に焼きついています。

です。
よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Those things still burn into my memory.

お礼

回答をしていただき、ありがとうございました。
何度も、とても助かっています。

回答No.2

sayshe

* Those events are still printed on my memory.

* Those things are still etched [on / in] my mind.

* Those scenes remain seared in my memories.

お礼

回答を、していただきまして、ありがとうございました。