勝手にホームページの分析結果が送られてくる

質問

こんにちは。自分は個人的な趣味のHPを開いているのですが、
最近定期的にinternetseerなる所から「Your Weekly Web Site Performance Report」という題名の英語のHTMLメールが届くようになり、
自分のサイトのあるページの毎日の分析結果みたいなものと、なんか$129.95とかいろいろ金額めいたことが書いてあるんです。
自分の英語力では意図がまったくわかりません。
心当たりといえば、そのメールを開いてしまったことぐらいですが、
これってやばいのでしょうか？
クレジット番号盗まれてたりしてると、勝手に引き落としされたりしないでしょうかね。
やばくないとしても毎週のように届くので非常にウザいです。
原因と対処法をお教えくだされば幸いです。

回答No.1

mi-si · ベストアンサー

internetseerは、ホームページ監視サービスらしい
ですが、結局は、SPAM一歩手前の大きなお世話なので
無視するのが一番良いでしょう。

検索エンジンと同じく勝手にROBOTが情報収集
しているようです。

英文の内容は何が書かれているかは全文を読んで
みないとわかりません。幾ら払うとこういうサービス
が受けられますよと言うただの広告かも
しれませんので。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

timeup

翻訳ソフトを使うのも良いかと思いますが、日常使う必要が無いなら、下記のサイトにコピー＆ペイストして翻訳してみたら如何でしょう？

一寸長い文章だとチンプンカンプンかとは思いますが、とりあえずは日本語にしてくれます。
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku/

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

等いくつもあります。

クレジットカードは引き落とし前に明細書が来ますから、そこでチェックして使っていないものが入っていたら（海外のはすぐに分かりますでしょ）、カード会社に連絡して善後策の相談をされるのが良いでしょう。
実店舗でもたまにあることですから、チェックはマメにしておいた方が良いですよ。わたしは何回も支払いをストップして貰っています。私の場合のこれは互いの誤解から来ているようで、それ以上の問題は有りませんでした。

お礼

回答ありがとうございます。