the millions?

質問

今更かも知れませんが、次の文を見かけて質問します。

The costs have run into the millions.

なぜmillionsの前に定冠詞がつくのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

two hundred
three thousand
four million
のように -s はつかない。

hundreds of ～「何百もの～」の場合は -s がつく。
これが昔から教えられてきたことです。

実はこの hundreds というのは
one hundred
two hundred
three hundred
いろんな hundred の意味を表します。

だから，hundreds of ～という形でなくても -s になることはあります。

ここでも，「費用は～にまで達している」

この部分が「何百万，数百万」であり，
これが具体的に実際ある金額，実際にかかっている費用自体を表し，
the millions と特定化されています。
単なる数字でなく，その数字で表わされる「何百万人の人，もの」
ここでは「ドルなり，円なりを単位とした」
何百万もの金額で，実際に存在しているものとして特定の the がついています。

お礼

wind-sky-wind さん、いつもご回答ありがとうございます。

お礼が大変遅くなりましたが、的確なご回答に感謝します。

回答No.2

go_urn

１）the をつける場合も、つけない場合もあるようです。

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/run-into

２）one million, five million, ten million .... と million がつきさえすればいいわけですので、つくものを全部ひっくるめて律義に考えると the millions と定冠詞をつけて言いたくなります。ぼんやり捉えるなら無冠詞でも大丈夫ということでしょう。

３）費用は百万（ドル等）の大台に入った、という意味です。何十万のオーダーではなくなった、ということが言いたいのです。

お礼

的確なご回答に感謝します。

参考になりました。