冠詞がないのはなぜでしょうか？

質問

ＮＨＫラジオ ビジネス英会話の2007.10.15に、
Newspapers are full of reports about disastrous multitasking
errors that have cost companies millions of dollars in
lawsuits.
という文章があるのですが、文頭のNewspapersに冠詞がないのは
なぜでしょうか？

回答No.2

green_sheep · ベストアンサー

冠詞なし複数形で、～というもの、それら全般という意味になります。
質問の場合はビジネス英会話ですから多分、最近のという含みがあって
「新聞はみんな～で一杯です」ということになると思います。
"Mothers!"「母親ってやつは！」（家出のドリッピーより）

お礼

「それら全般」というのは、
朝夕、家庭に配られたり、
駅の売店で売られたりする、とか、
一面トップに重要な記事が載り、
三面が社会面だ、といった内容をイメージしていました。
どうも、違うようですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

yohta

複数形だからだと思いますよ。

複数形だからaは使えないし、theで「その新聞」と限定する必要がないのだと思います。

またThe newspapersとして、「新聞は」と訳す場合もあります。

複数形の場合は冠詞がつくときとつかないときがあります。

お礼

「その新聞」について語っているのか、
新聞一般について語っているのか
その辺がピンと来ないようです。
どうもご回答ありがとうございました。