- ベストアンサー
wouldについて
Would you be free to tomorrow at 2:00pm? このwouldはwillの場合より、より曖昧？丁寧で不確定な感じの意味合いなのでしょうか？ また、この場合のtoはどう訳せば良いですか？ よろしくお願いします。
- poppo--poppo
- お礼率27% (117/424)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Would you be free to tomorrow at 2:00pm? toはおそらく誤って挿入してしまったのではないでしょうか。通常Would you be free to play game with me tomorrow?などのように動詞を用いるためにtoを入れることがあります。あるいは何かの動詞を入れ忘れたのではないかと思います。 ＞このwouldはwillの場合より、より曖昧？丁寧で不確定な感じの意味合いなのでしょうか？ will は今後起こること、あるいは計画していることがあると述べる場合に用います。つまり単純に状況を述べていると言えます。一方wouldは状況を述べているのではなく、ある状況が発生することを話し手が想定していることを示すために用いています。 つまり明日時間があると分かっている場合はI will となりますし、明日時間があると現時点で想定している場合はI wouldとなります。友人が明日こられるのが決まっているのであれば、He or she will comであり、くることを想定してるだけで事実は不明の場合はHe would であり、She would となります。 従いまして、ご推察のようにwouldの場合は曖昧になりますし、時には聴き手に判断を委ねることになりますので、丁寧となります。しかし根本は事実か想定かということに起因しています。
その他の回答 (1)
- ennalyt
- ベストアンサー率29% (398/1331)
ドイツ語の接続法2式ですね。 二千年以上前はアングロサクソン人とゲルマン人は一緒でした。 ドイツ語には古い文法が今でも残ってるので、 ドイツ文法を紐解けば英語の謎がだいたい見えてきます。 相手の意向を尊重する訊き方となり、丁寧な依頼となります。
お礼
回答有難うございます。
関連するQ&A
- will be going to
I will be going to see you very soon. (1) He will be going to play tennis at 3pm tomorrow. (2) という文を見たのですが、これらは以下の文章とどのような違いがあるのでしょうか？ I will see you very soon. (3) I will be seeing you very soon. (4) He will be playing tennis at 3pm tomorrow. (5) will be going to ~ と、will be ~ing の違いを教えてください。 そして、(1)(3)(4)、(2)(5) はそれぞれどのような意味合いになるのか教えて頂けると有難いです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 引き続きwouldについての質問です
wouldはwillの過去形ですが、(1)He would be 80 years old now.とすると（弱い現在の推量）の意味になると習いました。例えば、(1)文中のnowをat that timeとして（弱い過去の推量）にする時はHe would have been 80 years old at that time.となるそうです。 一方、He would be 80 years old when he died.この文は過去の文で弱い推量ではないらしいのですが、これはHe will be 80 years old now.のような文をそのまま過去時制に（時制の一致？）ズラしたと考えて宜しいでしょうか？つまりwould（推量）を現在時制として使うと弱い推量になり、過去時制として使うとwillと同じくらいのやや強い推量になると考えて正しいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- would
would について教えていただけますか？ １：I wish she would stop pushing me to buy such strange stange. なぜwould があるの？ 2: a: HOw much would it be to send this to Japan? b:That'd cost 22 dollars by air mail. このThat'd はThat wouldですか？ 3: would it be ok if i borrowed your tent? このwould it be は丁寧な言い方と友人から教わりした（敬語のようなもの）と..... よく使う表現なのでしょうか？また、ほかにはどのような時つかいますか？ would は、ていねいな言い方、will の過去形、などたくさんの使い方があるようですが、私は、would you like.......?i do like to .....? ぐらいしか使えていないし、上記のような使い方？意味がわかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- willとwouldについて
お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 (1)I will be happy if you will make a speach at the conference. (2)I would be happy if you would make a speach at the conference. (1)と(2)では意味的にはどう違うのでしょうか？ 単に丁寧さの違いだけでしょうか？ (1)は仮定法でなく条件を現わすif節でしょうか？ (2)は仮定法過去ふだと思いますが、これも未来のことを現わしますよね？ 具体的に平易にお教え頂ければ幸いでござます。 何卒宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- wouldについての質問です
wouldはwillの過去形ですが、(1)He would be 80 years old now.とすると（弱い現在の推量）の意味になると習いました。例えば、(1)文中のnowをat that timeとして（弱い過去の推量）する時は一体どのようにすれば良いのでしょうか？お知恵を頂きたいと存じます。
- ベストアンサー
- 英語
- Would it possible to... と Would it
Would it possible to... と Would it be possible to... の違い。 丁寧な依頼として、○○することはできますか？と尋ねる場合、Would it possible to...という文章が結構あちこちで見られますが、文法的には、Would it be possible to...と、be を入れるのが正しいような気がします。 実際には、beが無くても（沢山の用例があるので恐らく）間違いでは無いのだと思うのですが、be の有無によって意味・ニュアンスに違いがあるのでしょうか？ 御教示頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 帰結節のwould
If you would write me a letter about it,I would be most grateful.・・・(1) （その件についてお手紙いただければ幸甚に存じます） 「would」で辞書を調べて、直接法willより遠まわしで丁寧、と解説があったところの例文です。If you write⇒If you will write⇒If you would writeの順に丁寧とありました。If節のwouldはそれより丁寧の表現とわかったのですが、主節のこのwouldは何なんでしょうか。訳から考えると丁寧のようにも思えますが、丁寧でwouldを使うのは疑問文か、If節と思っていましたが、主節や平叙文でも使うのでしょうか？ それともIf節が過去形になっているから主節も過去形ということなのでしょうか。別の辞典で If you would care to look at this,you can see that what I said is ture. （これを見ていただければ、私の言った事が本当だとわかります） という例文があり、If節が過去形でも主節が現在形の場合がありました。インターネットでいろいろ調べると(1)のような例で主節がwillのときもある、といったようなことが書かれてあったと思います。その場合は丁寧さに欠ける、と書いてありました。ということはやっぱり(1)のwouldは丁寧の意味なのでしょうか。 (1)の主節のwouldの意味、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- wouldとwas/were going to
過去未来に関して教えてください。 原型のbe going to とwillの違いはわかるのですが、was/were going to とwouldの使い方がわかりません。両方とも「～するつもりだった」という意味になるのはわかるのですが、使い方がわかりません。教えてください。どういう解釈になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
イメージがつかめました。有難うございます。