- ベストアンサー
ロシア語訳をお願いいたします。
こんにちは！次の文章をロシア語にして頂けますでしょうか？ １)チェブラーシュカが、ソチヘ行った様です。 あなたも行けます様に！ ２)復活おめでとう！ あなたの復活を祝って、ロシア製のイースターエッグのオーナメントを贈ります。 …以上です。御迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い致します。
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 露語に訳して頂けますでしょうか？(キリル文字で)
こんばんは！次の文章を、ロシア語に訳して頂けますでしょうか？キリル文字で宜しくお願い致します。 …１)チェブラーシュカが、ソチヘ行った様です。あなたも行けます様に！２)復活おめでとう！あなたの復活を祝して、ロシア製のイースターエッグのオーナメントを贈ります。 以上です。宜しくお願い致します！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英訳をして頂けますでしょうか？
こんにちは！次の文章を、英訳して頂けますでしょうか？ １)チェブラーシュカが、ソチヘ行った様です。 あなたもソチヘ行けます様に！ ２)復活おめでとう！ あなたの復活を祝って、ロシア製のイースターエッグのオーナメントを贈ります。 …以上です。御迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ロシア語で「弓矢」のことを何と言いますか？
弓で飛ばす矢尻の付いた「矢」のことなんですが、ロシア語で何というのでしょうか。 図書館へ行ってロシア語の辞書で探したところ、それらしい単語は見付かったのですが、読めません。 発音記号と照らしながら何とか組み合わせてみると、どうやら「クレーへテ」となりましたが、本当にこれで良いのでしょうか？ ロシア語で弓矢のことを、正しくは何と言うのでしょうか？ 日本語の文章の中でカタカナ表記する場合に適切な言い回しを教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- どなたかロシア語に翻訳していただけないでしょうか
ロシア語で 大丈夫です。私も出来るだけロシア語で返事したいと思います！ これから宜しくお願いします！ といった文章です...
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イースターエッグとエッグポマンダーの違い
イースターエッグは復活祭と深いかかわりがあるとして、それをなぜ飾りをつけた卵のイースターエッグだけではなくて、ポマンダーにしたのかがわかりません。 イースターと香りになんか深いつながりがあったのでしょうか？または、昔はイースターエッグだったものが、なんらかの理由でエッグポマンダーに近年なったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ロシア語の単語を教えてください。
ロシア語の単語を教えてください。 現在、短いながらも創作の文章を書いているところなのですが、 以下の単語のロシア語表記とカタカナでの読み方を知りたいです。 翻訳のサイトなども回ってみたのですが、読み方まで出ているところは見当たりませんでした。 知りたいのは以下の単語です。 「人間」 「生物」 「兵器（武器）」 「試作品（プロトタイプ）」 「（数字の）０」 「（数字の）１」 「（数字の）３」 以上です。どなたかロシア語に詳しい方、教えてくださると助かります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
有り難うございました！
補足
有り難うございました。申し訳ございませんが、ご無理でなければキリル文字でお願いしても宜しいでしょうか？