• ベストアンサー

手が欠品している

人形の右手が欠品している  を英語にするとどうなりますか?

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • MayIHELPY
  • ベストアンサー率49% (335/674)
回答No.3

このように当然あるべき物が欠落している場合は、missingを使います。 例えば、 The doll's right hand is missing. 又はA doll's right hand is missing. (=dollが相手の人にとって不特定の場合) その他の例 The page is missing, A missing page

ryujixryuj
質問者

お礼

ありがとうございます。とても参考になりました

その他の回答 (2)

noname#158245
noname#158245
回答No.2

あの~…確認ですけど、「欠品」とは商品が売り切れていて在庫がない状態を言うんですけど、これであってるんですよね? 普通であれば「人形の右手が欠落している」のほうが自然だと思いますが…。

ryujixryuj
質問者

補足

人形の 手が 外れて 無い という意味です。たしかに欠品というより欠落ですね。

回答No.1

The right hand part of the doll is stockout.

関連するQ&A

  • 欠品?

     お世話になっております。 先日の事ですが、某家電量販店にてDVDプレーヤーを購入しました。 しかし、箱を開けてみると、付属品であるはずのリモコンが欠品 していました。すぐに購入した店に連絡して、メーカーから リモコンを送ってもらいました(無償)  そこで、お伺いしたいのですが、工場では欠品があると、次の 工程に進めないとか、何らかのチェックは行われているのでしょうか? 欠品があると、出荷できない仕組みにはなっていないのでしょうか? ご存知の方 よろしくお願いします。

  • 流通業(欠品について)

    流通問屋より欠品についての契約書類を提出されました。書面内容は、1、発注に対して欠品する場合、事前にその旨を発注担当者までに連絡するものとする。また、弊社の責任にて発生した欠品については、欠品金額の10%を支払うことを約する。責任定義は(1)納品期限(指定納品日の午前中)み商品納品されていない場合(2)一ヶ月前までの終売案内がない商品欠品及び緊急終売(3)指定納品日前日までに欠品連絡のない場合 などについての書面内容でありますが法的に触れないでしょうか。知っていれば教えて下さい。

  • ヤフオクの欠品について

    出品者です。 先日、商品が落札され、入金、送付ともに完了しました。 落札者から連絡があり、商品に欠品があるのでどうなっているのかとの問い合わせがありました。 調べたところ、たしかに欠品がありましたが、オークションの商品説明に何が入っているのかすべて記載しており、欠品したものについては何ら表記はしておりません。 ただし、こちらも欠品ありとも欠品なしとも表記しておらず説明不足でした。 この場合は一般的にはどう対応すれば良いのでしょうか。 欠品があることを表示していなかったので入金額をすべて返還して商品を返してもらう? 説明不足ではあったが、記載内容には間違いはないのでそのまま取引完了とする? 事情を説明して欠品商品の分を双方で話し合って決めて価値を決めてその分返金する? 教えてください。

  • 付属品の欠品

    出品での質問ですが、ラジカセやコンポなどのリモコンが欠品してる場合、自分で取り寄せて(量販店等で)欠品なしで出品するのと(当然リモコン分開始価格を高く設定する)、欠品状態で値段をさげるのとではどちらが入札が入りやすいでしょうか?最近の機器はリモコンが無いと、細かい設定や操作が出来ないので、リモコンなしでは敬遠されるでしょうか?自分が落札者ならどちらを選ばれますか?

  • 欠品の反対語を教えて下さい。

    欠品の反対語を教えて下さい。 欠品の反対は何でしょうか?(発注していた数より商品が多い場合のこと) 調べたのですが出てきません。 教えて下さい。

  • KSR2のパーツ欠品について教えてください

    バイト通勤用にDトラ125とKSR2を比較して、KSRの方に心が傾いていたのですが、実際にKSRに乗っている方にパーツの欠品が出ているからやめて置いた方がいいと教えていただきました。 三年は乗り続けたいので壊れたら走れないようなところが欠品になっていたりしたら困るのです。 ○どんなところが壊れやすいのか ○欠品しているところはどこか ○三年くらい維持出来るのか 教えていただけないでしょうか。

  • 部品欠品

    逆輸入の240Zなんですが部品が欠品していて困っています、日産にはないのですがアメリカなどには有る物でしょうか?情報をお待ちしております。

  • 在庫欠品について

     在庫管理について、現在、業務の見直しを行っているのですが、在庫欠品率をどの程度まで許容範囲として認めていいものか、悩んでいます。  従来、トップからは、欠品は絶対ゼロとして指示を受けていました。が、その結果、在庫を余剰気味に抱える事となり、様々なコストが高くついており、機会損失と比べ過剰投資となっております。そこで、今回、在庫管理の業務見直しにあたり、ある程度の欠品はいたしかたない、との考え方を取り入れようとしているのですが、どの程度の値を設定するべきなのか、参考に教えていただきたいと思っております。最終的には、シミュレーションを行い、利益の高い点を設定するつもりですが、基準が全くわからず(トップも含めて)、話が先に進まない状態に陥っています。  貴社の設定値でも、一般論でも構いませんので、教えていただけると、大変参考になります。  また、業種によっても、基準は異なると思いますので、できれば、そちらも併せて、回答いただけると嬉しいです。  ずうずうしい、お願いですが、よろしくお願いします!

  • office欠品商品について

    楽天などで見かける、office欠品商品について教えて下さい。 A. http://item.rakuten.co.jp/toushinkk/01030013/ のようなoffice欠品商品が販売された場合に是非購入することを検討しているのですが、 欠品というのはどのような状態でしょうか? 1. もともとインストールされてディスクもついていたけど、何らかの理由でディスクがなくなった。なので、この商品にはディスクはついていないが、officeがインストールされている。 2. もともとインストールされてディスクもついていた。しかし、ディスクがなくなり、その上でリカバリなどを行った。そのために、officeはインストールされていないしディスクもついていない(この場合、中古品あるいは新古品ですか?)。 3. 最初からofficeはインストールされていない。ディスクはついていたが、そのディスクがなくなった。 4. 最初からofficeはインストールされていないし、ディスクもついていない。 B. Aのような「office欠品」商品と、http://item.rakuten.co.jp/toushinkk/010100047/ のような「office無し」商品との違いは何でしょうか? 通常ならばofficeがついているモデルの場合「欠品」となり、もともとofficeがついていなモデルの場合「無し」となるのでしょうか? よろしくお願いします。

  • GTウイング、当て板欠品について

    現在GTウイングの購入を考えています。 見ていると、当て板欠品というのも多いです。 当て板もないとやはり厳しいでしょうか? あまりに欠品物が多いので、それでも問題がないのかな?と思ってしまいました。 よろしくお願いします。