- ベストアンサー
英訳の添削をお願いします。
xの値が増加するとyの値も増加するが、その関係は比例ではない。 [比例: proportion] 2種類の英訳の添削をお願いします。 1.Although increasing the value of x result in increasing the value of y, the relation is not in proportion. 2.The value of y increases as the one of x does, but their relationship isn't in proportion. できれば模範解答もお願いします。
- janneofworld
- お礼率44% (52/118)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. Although increasing the value of x results in increasing the value of y, they are not in proportion to each other. 2.The value of y increases as does that of x, but they are not in proportion to each other. [訳例] Although the value of Y increases with the value of X, there is no proportionality between them.
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1.Although increasing the value of x results in increasing the value of y, the relation is not in proportion. result に s をつければいいと思います。 2.The value of y increases as the one of x does, but their relationship isn't in proportion. これはそのままでいいんじゃないでしょうか。 ３。 別に模範と言う訳ではないんですが下記を使って http://eow.alc.co.jp/search?q=proportionally As the valuie of X increases, so does that of Y, but not proportionally. とも。
関連するQ&A
- 英訳の添削をよろしくお願いいたします
平素よりお世話になります。 以下のような２つの英文を作ってみました。添削していただけると 嬉しいです。よろしくお願いいたします。 （原文）何かを学ぶと言う子供らの姿勢は、 テレビの普及に比例し、減少した。 → The children's will to learn something decreased in proportion to the spread of TV. → The children's will to learn something is in inverse proportion to the spread of TV. よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 比例の問題について質問
問題1：ｙがｘに比例していて，ｘの値が－13から27まで増加するとき、 yの値は5減少します。このときｘ，ｙの関係を式に表しなさい。 解答プロセスとして以下のような記載がありました。 xの増加量は 27－（－13）＝40 比例定数は、－ 40/5＝－8/1＝－8 y＝－8x 質問：y＝－8x これは、yはxの－8倍（その差は16倍）ということ？
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 中学1年生 数学 反比例の問題
下記、反比例の問題で、答えと考えかたを教えてください。 Ｑ．ｙがｘに反比例し、比例定数が3です。ｘの値が60％増加するとき、ｙの値は何％減少しますか。 答えは、37.5％とありましたが、正しいでしょうか？ 回答、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- マイナス値の増加
グラフの横軸が角度、縦軸がある値(XXXとします)で、その値が大きな角度で マイナス値の増加を見せる特徴を持つ、という記載をしたいのですが、 The red curve in Figure 1 shows a feature that the negative value of the XXX monotonously increases for larger angles. という記載で意味がとれるでしょうか。 マイナス値の振幅が大きくなる、ということで The red curve in Figure 1 shows a feature that the amplitude of the negative value of the XXX monotonously increases for larger angles. というのも考えたのですが、文章が長くなってしまい、理解しずらい でしょうか。 上の書きたいグラフの様子を手書きしたものを添付いたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がどうなのか見てください。
本文 "The proportion of baby girls who died when the economy shrank rose five times faster than the proportion of baby boys who died….Hence, a 1% fall in economic output increases infant mortality by 7.4 deaths per 1,000 girls against 1.5 for boys." からの 言い換えが合っているかどうかの問題で The following sentence is whether it's true or false? A 1% fall in economic output sees a 7.4% rise in female infant deaths. 上記の文の seeの訳をどうとっていいかわかりません。 A 1% in economic outputが a 7.4%～を experienced する？ A 1%～のせいで a 7.4 %～を occured する？ ともかく false にして 答えだけはあったのですが、納得できない一文なので 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 反比例苦手です。解いてくれませんか？
解き方も教えてくれると助かります。 １．ｙはｘに反比例し、ｘ＝３のときｙ＝４である。 ｘ＝２のときのｙの値を求めよ。 ２．ｙはｘに反比例し、比例定数は－１２である。 ｘ＝－２のときのｙの値を求めよ。 ３．ｙはｘに反比例し、ｘ＝２のときｙ＝８である。 ｘとｙの値が等しくなるときのｘの値を求めよ。 お願いします！！
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 問題を解いてください。
yがxに比例し、ｘ＝２のとき ｙ＝３である。 １ ｙ＝９の時 xの値は？ ２ ｘとｙの関係を式で表すと？ ｙはｘに反比例し、ｘ＝４のとき ｙ＝－１である。 ３ ｙをｘの式で表すと？ ４ ｘ＝８のときｙの値を求めてください ５ ｙがｘに比例し、比例定数は２である。また、ｚはｙに反比例し、比例定数は３である。ｘ＝６の時、ｚの値は？ 全部答えだけで大丈夫です。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 拙い文章をこなれた和訳(意訳)に添削お願いしますm(_ _)m 2
The cost of electricity is a variable cost that will increase predictably in relation to production volume. 電気のコストは生産量に連鎖して予測可能に増加するであろう変動費である。 よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 中学校数学です。教えてください。
中学校の問題から抜粋したものです。 しかし、全く分からず、子供に聞かれ困っています。 『ｙがｘの二乗に比例し、ｘの値が2から4まで、 増加するときの変化の割合が3であるような関数の式を求めなさい。』 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
お礼
回答ありがとうございました