• ベストアンサー
  • 困ってます

次の日本語を英文にして下さい。お願いします。

  • 質問No.7477344
  • 閲覧数71
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 55% (5/9)

翻訳サイトなどを使うと 変な英文になってしまうので英語に詳しい方、次の日本語を英文にして下さい♪よろしくお願いします。

ハワイは日差しが強いから日焼け止めを塗っていても肌が焼けちゃうかも知れないけれど、俺は適度に焼けている肌の方が好きだよ♪

PS.たしかにハワイに来たばかりの時はまだ肌が白かったね。 これからもハワイでの生活を楽しんでいこう♪

英語に詳しい方、よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 77% (4555/5903)

Your skin may get sunburned even if you wear suntan lotion because the sunlight is strong in Hawaii, but I prefer moderately suntanned skin.

PS
It is true that your skin was white when you came to Hawaii. Let's enjoy life in Hawaii from now on.
お礼コメント
volcom69

お礼率 55% (5/9)

saysheさん、回答ありがとうございました♪
投稿日時:2012/05/15 19:22
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ