英語の文法について

質問

I wonder if she is happier that I'm not around anymore.
この文の文法はどう考えればいいのでしょうか。比較級＋thatの文法事項って、何かありましたか。どんな訳にやるのでしょうか。よろしくご指導お願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

be happy that S V で、「～してうれしい」が比較級になっただけ。
「(いるより)私がもうそばにいない方が彼女は幸せじゃないだろうか」

比較級により、いるより、の意味が出ます。
than I am around が省略されています。

お礼

目からうろの納得です。大変勉強になりました。本当に有難うございました。また何かありましたら、宜しくお願いします。