• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

英訳よろしくお願いします

以下の文章の英訳をよろしくお願いします。 ダーツの魅力 私の趣味であるダーツについて紹介しよう! まず、ダーツとは何か書きたいと思う。ダーツはゲームや遊びであると同時にスポ ーツでもある。日本を含め、いくつかの国にはプロも存在する。ただ単にカウントを増やしていくゲームだと思われがちだが、色々な種類のゲームが存在する。カウントを減らして最後には0にする01や相手と陣取りをするクリケットなどだ。

noname#187767
noname#187767

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数124
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

Let me introduce "Dirts", my hobby. First af all I let you know what Dirts is. Dirts is a fun activity, game and also a kind of sport at the same time. There are professional Dirts players in various countries, including Japan. You may think it is the game for counting scores, but there are various ways to play. To reduce the score to Zero is called "0". To get more area on the board to win the game is called "01".

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 次の文章を、どなたか英訳お願いします。

    次の文章を、どなたか英訳お願いします。 (1)あなたは色々なゲームが好きなんですね。教えてもらったゲームをインターネットで検索してみましたが、どれも面白そうです。しかしそれらのゲームは、日本では売っていないのが残念です。 (2)私は、持っているゲーム機といえばPS3とPS2だけで、普段はほとんどゲームはやりません。 でも好きな作品はいくつかあります。あなたの国では知られていないかもしれませんが、○○○(ゲームのタイトル)や○○○が好きです。

  • ダーツを共通の趣味にしたい。でも彼はそう思ってない

    いつもお世話になってます。 今回は、彼氏との共通の趣味についてです。 30代前半同士、付き合って2年半です。 彼はもともとダーツが好きで、ダーツ歴は3年ちょっと。私はダーツ歴1年です。 彼はダーツのプロライセンスは持っていますが、仕事の関係で(主な休みが平日のため)大会に参加できないこともあり、モチベーションが低いらしく現在はダーツをほとんど投げていません。 それでも、数分ウォーミングアップをする程度でそこそこの成績を出せるくらいの実力、センスはもっています。 一方、私の方は始めたばかりの頃はボードに当たらないレベルで、1年経った今も、CフライトでBフライトへは上がれません。 ただ、今現在は彼よりも私の方がダーツに対する情熱だけは上だと思います。 私がダーツを始める前は、彼からよく一緒にダーツをしようと誘われていました。ですが、私がダーツにあまり良い印象を持っていなかった(お酒を飲みながらするイメージや、チャラいイメージでした)のと、運動神経が鈍く何をやっても上達しないので断り続けていました。 そんな私ですが、ちょっとしたことがきっかけで(彼は関係しておらず、友達がたまたまダーツをしていて嫌々投げていたら面白くなった)ダーツに夢中になりました。 彼と共通の趣味ができたらいいなと思っていたのですぐに彼に報告したのですが、彼の反応はいまいち…。特に嬉しそうでもなく、不満そうでもなく、普通でした。 その後、彼から誘ってくれるかなと思ったりもしたのですが一度も誘われず…私から誘って数回投げに行ったのみです。 プロからしたら、私みたいな下手と投げるのは楽しくもないし、教えるのも面倒なのかもしれません。彼はストイックなタイプで、下手な人相手でもハンデをつけたりわざと手を抜いたりはしたくない人です。 一緒に投げに行ったときには教えてくれましたが、それもダメ出しばかりで、私自身も教わった通りに投げられないのが悔しいやら情けないやら…ダーツデートはあまり良い雰囲気ではありませんでした。 私がある程度うまくなって、相手にならないにしてもまともなゲームが成立すればまた一緒に行ってくれるのかな…とは思うのですが、そもそも今はダーツにそれほど気持ちが向いてないようです。 私自身も、ダーツに対する情熱は変わらずありますが、上達は全くせず…今後も変わらないかもしれません。 長くなってしまいましたが…ダーツを彼と共通の趣味として一緒に楽しむのは無理なのでしょうか。

  • コミックスタジオについて

    プロでもなんでもなく、ただ趣味で漫画を描きたいのですが、コミックスタジオの存在に気づき、購入を考えています。 しかし、種類が多くてどれを買おうか迷っています。ちなみに、値段はできるだけ安いほうがいいです。 (Debutは値段的には良いのですが、機能がけっこう少ないと聞きました。Proとかなり変わりますか?) ちなみに4.0バージョン限定でお願いします。

  • 安い本屋探しています

    趣味で絵を描こうと思って世界堂に行って、教本をいくつか見たのですけど、あまりお金がない学生なので本を1,2冊ぐらいしか買えません。 他にもいろいろ魅力的な本があったのですが、やはりお金がなくて買えません。 場所は山の手線内もしくはその近辺で、いろいろな種類のある教本が安く手に入る店を知りませんか??よろしくお願いします。

  • 気になる人の態度がよく分かりません

    気になる人の態度がよく分かりません。 私は28歳彼は36歳です。 共通の趣味(ダーツ)で出会いました。 趣味を通して 彼が色々丁寧に教えてくれることに魅力を感じていることに気づきました。 彼は知識も堪能でみんに優しくってムードメーカー的存在です いつもいくダーツバーには女の子も少ないし子供っぽい性格の私に妹のように接してくれています。 冗談で私の膝の上に座ってきたり 苦手な人の事を話しているときに 『俺は 君のこと好きだよ 大好き』と言ってきたり (↑一緒に話してた人が私の苦手な人は彼だと冗談で言ったから) 全然ダーツがうまくいかなくって 凹んでいると 笑うまで 頭をポンポンしてくれたり 私は凹んでいる顎がでるらしく 顎をつかんで 励まして?くれます。 でも、このないだ 彼が『○○ちゃんは、もしもの話だけど△△君に本気で告白されたら OKする?』と聞いてきました しないよって答えると 彼は『じゃ~どんなタイプが好き?』って 聞いてきました。私は優柔不断じゃない人だと答えたら 『俺優柔不断だよ』って言ってきました。 私は好意を持った人にいつも好意があるってバレてしまうくらいすごく態度に出てしまいます。 なんで、好きになっちゃダメだって言われている様な気がしました。 その後も 私は正直に掃除はするけど嫌いだって話すと 『俺は掃除好きな人がタイプだから』と言って 挙句に、仲間の中にいつもお金がないって言って、人のタバコとったり、2か月に1度携帯が止まっちゃうような人がいます。 お金がないからご飯が食べれないとか みんなに心配されるような人です。 そんな人なのに彼は私に『あの人と付き合って養ってあげなよ』って言ってきました。 嫌だよって言っても 何度も。。。。 友達でも絶対止めるような人なのに・・・・・ 私が彼に好意があることが迷惑なのか。 私が告白して 仲間との雰囲気が悪くなるのが嫌なのかなと・・・・ 気持ちを伝えることで 彼が苦痛になるのなら思いをしまった方がいいのかなと感じています。 彼は私に好きになってほしくないのでしょか・・・・・ 長文読んでくださってありがとうございます。 誰かに聞いもらいたく 質問してみました。 宜しくお願いします。

  • エースコンバットについて

    エースコンバットのゲームについていくつか疑問に思ったので、質問させていただきました。 ・今、この世界にもエース・パイロットは存在しているのですか? ・エースゼロでベルカが核を7つ自国で起爆させましたが、被爆者は7万人以上とありました。実際にドイツで起こったとすると(一応モデルの国ということで)、7万人で済むのでしょうか? ・エースコンバットのような時代(爆弾・ミサイルなどの搭載数30個以上)って将来来る可能性はありますか? 答えられるのがありましたら、宜しくお願いします

  • この狂った国を去りたい。

    こんばんは。韓国に住んでいるどの高校生です。 趣味はアニメを見たりゲームをしたり。 たまたまに日本のウェブサイトを巡るのが趣味です。 考えてみれば唯一の趣味ですな。 だが僕、いえ韓国人はもうこれ以上この趣味を楽しむことができなくなりました。 これが本論。 ご存知の通り、韓国は文化的後進国であり。特にサブカルチャーについては慈悲がない国です。一般人は知らなくても僕見たいな人々は楽しむことができるコンテンツが存在しません。 だから僕たちは日本のアニメに憧れて、自然に日本のゲームを楽しんでいます。 しかし、2012年3月、韓国の行政機関であり、未成年者は12時から6時までゲーム不可という奇怪千万な法を立案し通過させた'女性家族部'と信じられないほど増えた児童性犯罪事件に神経をとがらせている検察庁と裁判所によって規制対象から除外されたアニメーションを所持していた人々が捜査に遭ったり、警察署に連行され始めました。 代表的な事件として、 "R-15"というアニメがありますが。 成人向けアニメーションではないにもかかわらず、そのアニメをダウンロードした人が警察署まで呼び出され処罰受け取る事件が出てくると、制服を着用したキャラクターが出てくる理由だけでも処罰を受けることができる児童青少年法が制定されるまで至りました。 一体この世界のどの国がこのようなとんでもない規制をすると思いますか? 今すぐ考えてもこれをする国は警察国家にしか存在しません。 さらに、国民のIPアドレスを令状もなしに無断で調査するなんて違憲で見るしかないうえに、結局これは全国民を暫定的犯罪者として見ているということじゃないですか。 結局刀の人を殺した人が出て来たからすべての人のナイフを押収するという愚かな法にしか見えないのです。この国は以前からそうでした。 それに韓国は嫌日を先導してナショナリズム, 外勢排斥(特に日本)の道を走っています。 特に韓国のオタクたちは知日的なので嫌日団体の攻撃に苦しめられています。 竹島問題まで出てきたこの状況で、日本を少しでも擁護する人は、社会の中で埋められるのが普通なのです。 いや、もう国家的に日本との交流断絶を叫んでいます。 このような状況で僕みたいな人は暗鬱するしかありません。 特に趣味だけでなく、今後のサブカルチャー系で働くことを目指していた僕としても。 児童青少年法にかかった場合、社会進出に不利益が注ぐことになり結局私の夢も趣味も全部捨てなければならないのです。 このような狂った国で、僕は心から逃げたいと思います。 どう思いますか?僕は何をしたらいいんでしょ。こんな世界なんて生きたくないんです。 混乱しています。 間違った日本語で長文を書いてすみません。

  • 中国や韓国の漫画やゲームのキャラクターデザインって

    中国や韓国の漫画やゲームのキャラクターデザインって個性的ですか?それとも違いますか? 中国や韓国のキャラクターデザインはアニメは日本の影響又は欧米影響を受けてると思います。 でも、中国や韓国の漫画やゲームのキャラクターデザインは私はオリジナリティを感じる。 でも、調べた結果、正直分からなくなりました。 中国や韓国の漫画やゲームが気になって調べたのですが、欧米や日本+独自性で足して二で割ったキャラクターデザインが多い気がするんです。 又はアレンジしたキャラクターですかね・・・ 韓国に関しては英訳版webtoonサイトを見てきて思ったけど、なぜか元のキャラクターデザインを整形したみたいな感じに見えてしまったりするキャラクターデザイン多い気がします。 欧米風なのに日本風なのに韓国の個性が強く出てる感じ。 (つり目風、高身長的、筋肉がしっかりとある) ですが、ゲームキャラクターは個性的だと思います。 中国に関しては全ての国からの影響を感じる。 様々な国の絵柄が流通しているからなのか分かりませんが・・・ 武何とか小説の絵や歴史人物の絵みたいなやつは中国の個性を感じますが・・・それ以外だと、全方位から影響がある気が・・・ ゲームキャラクターに関しては韓国同様に個性的だと思います。 多分、漫画キャラクターに関しては他国から全く影響を受けてないキャラクターデザインが中国や韓国にもあって、独自性のある個性的なオリジナリティのあるキャラクターデザインもあるのだろうけどね。 正直、中国や韓国に個性があって、中国風韓国風といった感じが存在あると思ってたけど、国外に影響を受けてるし正直分からなくなりました。 正直、ゲームのキャラクターデザインについて分からない。 中国や韓国のゲームはやったことあまりない。 ですが、見たことはあり宣伝用のキャラクターに個性を感じたが、キャラクター作成ものなので個性的か違うか分からない。 素材には個性は感じましたが・・・ だから、中国や韓国の漫画やゲームのキャラクターデザインは独自性のある個性があるかないか聞きたくなり質問いたしました。

  • 外国での農業求人の状況

    先日このカテで、学習している外国語を話す国にお金をかけないで生活する方法を投稿させていただいた者です。もうしばらくこの投稿は締め切らずにおこうと思うのでご了承ください。 私は現在40歳の子供のいる独身女性です。 外国語学習が趣味ですが、漠然と農業をやってみたいという願望もあります。 そこでふと思ったのですが、外国で外国人の農業の手伝いの求人の需要というのはあるものなのでしょうか? 私は今英語・中国語・スペイン語を学習しているので、これらの言葉を話す国で農業の手伝いができたら面白そうだなと思います。 外国に住む際仕事を探すことになるかも知れません。 仕事の種類にもいろいろあるでしょうし、年齢や外国人ということで制約もあるかと想像します。 そんなとき、健康であれば農業の仕事に就くことも十分選択肢に入ると思われますが、実際求人がないと話になりません。 私はあまり流行に追われた街の生活に魅力を感じないので、田舎に住むことはむしろ面白いと感じます。もちろん、一口に田舎の生活と言っても楽しいことばかりではなく、その国によっては想像を絶する生活になるかも知れないですが、それもこの先の自分の人生にとって興味深い体験になるかと思います。 外国(英語・中国語・スペイン語圏)での農業の求人状況について、何かご存知のことがありましたら、ぜひ教えてください。

  • pcゲームの体験版と製品版の必要スペック

    pcゲームに詳しい方、お願いします。 私はある程度パソコンはいじれますがゲームに関しては全くの初心者です。 シヴィライゼーションをやりたいのですが所有のPCはいわゆる一般的な、CPU性能やメモリ量は十分なもののグラフィックボード等に関しては超低性能(intel HD graphics)なラップトップです。 そこで、実際にプレイできるか試すためにシヴィライゼーション4の体験版をインストールしましたが、問題なく快適にプレイすることができました。 こういった場合、製品版も快適にプレイできるということなのですか? おそらく回答してくださる方は十分PCゲームに精通している方だと思うのでもう一つ質問します。 超高性能なスペックを必要とするPCゲームですが、そこまでしてやるほどの魅力はなんですか? PS3やxBOXは3万円もかからずにある程度安定してプレイすることができますし、初期型のPS3でも最新のソフトでも問題なくプレイできます。 しかし、PCゲームは初期投資が10万円ほどかかり数年経ったらPCのスペックを強化しないと最新のソフトは快適にプレイできないですよね?(間違っていたらすみません) それだと趣味としてお金がかかりすぎではありませんか? だったらソフトの種類は限られるけどPS3で...となってしまいます。 windows専用のゲームが次から次へと発売されるのでそれほどの魅力があるのでしょうけれど、私は未体験なのでわかりません。 あまりにもお金がかかりすぎるため興味はあるけれどなかなか足を踏み入れれない私にご教授お願いします。