担任の先生へ感謝の気持ちを伝えるフレーズ

質問

３月に専門学校を卒業します。
３年間お世話になった担任の先生への贈り物として、
オリジナルのアルバムを作ってもらうことにしました。
その表紙に感謝の気持ちを伝えるフレーズを・・・と思っているのですが、
みなさんはどんなのがいいと思われますか？
「こんなのはどう？」というオススメのフレーズを思いつかれた方、
ぜひとも参考にさせてください。
ほかのシチュエーションでの例文が以下のサイトにあげられていますので、
これぐらいの長さでお願いします。

http://www.only1book.com/album/message.html

回答No.1

nambo · ベストアンサー

英語のメッセージですよね?
カードに書くメッセージのようなものでよければ、いくつかありました。
(みんなで贈るなら、meとかmy を変えないといけないですが)

http://www.tkstoystand.com/PAGES/SUZYS_ZOO/suzy_main_single_card12.html
"A Great Big Thank you, Teacher..."
"Thank you for being my teacher! You are awesome!"

http://www.all-yours.net/program/thumbs.ar?gal=fthanksteacher
"Thank You for Showing Me The Way "
"Thanks For Being My Guardian "

http://www.intergreet.com/asp/cards/GradSpecial.asp
"To a wonderful Teacher, with much appreciation "

http://www.jewishnorthshore.org/ecards_category.html?catID=11
"To a wonderful teacher. Thanks for everything."

生徒にアルバムを作ってもらえて、幸せな先生ですね。

参考URL：

http://www.all-yours.net/program/thumbs.ar?gal=fthanksteacher, http://www.intergreet.com/asp/cards/GradSpecial.asp

お礼

ありがとうございます！！
先生にとってわたしたちが初めて担任した生徒なので、
思い出に残る素敵なものにしたいんです。
本当に助かりました。

回答No.2

Ganbatteruyo

アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

他の人と一緒にこのアルバムを作る、と言う前提でwe/ourにしましたが、lltsubullさん個人で作ると言うのであれば、I/myに変えてくださいね.

For our best teacher!

We'll remember you forever!

Thank you for everything!

You are the best!

To the best teacher with our big thanks.

Thank you, thank you and THANK YOU!

Yo a wonderful teacher we ever had!

などはいかがでしょうか.　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ありがとうございます！！
先生の心の中にもず～っと残るような素敵なものが出来そうです。
おふたりに教えていただいた中から、
みんなで検討して決めさせていただきます！

補足

どちらにも２０ポイント差し上げたいのですが、
おひとりにしか出来ないんですよね・・・。
仕方がないので、早く教えてくださったほうに２０ポイントとさせていただきます。
でも、本当にありがとうございました。
感謝しています！！！