• 締切済み
  • 困ってます

通販カタログの英語版を探しています。

英語の通販カタログを探しています。 現在、海外に向けにネットショップを利用して、雑貨の販売を考えています。 販売先は主にアメリカを考えています。 販売価格は、\5000~¥15000程度です。 英語の勉強は高校までしかしておらず、新たに勉強しなければならないのですが、より実践的なテキストでと考えています。 ebayやamazonも参考にしてはいるのですが、よりコピー、商品説明が多く載っているものを探しています。 「通販生活」英語版のようなものがあれば嬉しいです。 (アメリカ人は通販カタログを利用しない可能性もあるのですが) ご存知の方いらっしゃいましたら、お知恵をお借りできればと思います。 お手数ですが、よろしくお願いいたします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数193
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • 回答No.3
  • Nannette
  • ベストアンサー率26% (1499/5698)

 わたしの場合は、勤め先で、英語版のカタログなどを制作する際にとても便利なものとして参考にしているものに、とても古い時代の全米通販会社シアーズ&ローバック社の通販カタログがあります。  手元にあるものなどは、厚みが8センチぐらいもある立派なカタログで、内容はまさにデパート、欲しい物はなんでもあるうえに、カラフルな商品写真がさらに購買意欲をくすぐるといった楽しいカタログなのです。  なにが参考になるかと言いますと、まず商品の説明コピー、通販カタログ独特の言い回しがとても参考になります。通販の場合、彼の地では一般消費者が通販独特の言い回しに親しみ慣れきっていますから、こうした簡潔にして要を得た表現は不可欠だと思います。  さらにはサイズや仕様の表記方法などから、サービス条件や規約などに至るまで、これらのカタログは今から半世紀近くも前に出版されたもののようですが、今日見ても、その確かさには、さすが米国だと感心させられます。  これらのカタログは、一時期西武系で扱っていたこともありましたが、もちろん今日では配布されていません、ですが、東京神田の古本屋をあさっておりますと、まだかなり見受けられます。いまとなってはとても貴重な参考書です。また、性格は少し違いますが、Amway社の英語版のカタログなども大変参考になります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 英語版のエロゲは違法?

    英語版のエロゲは違法? エロゲの販売サイト「Peach Princess」というところで、 英語版のエロゲを購入したいと考えています。 海外のを買うと、モザイクが入っていない可能性が考えられますが、 それをダウンロード(もちろんお金を払って)することは日本の法律的に違法なんでしょうか? エロゲですが一応英語の勉強用にと考えています。 よろしくお願いします。

  • 英語版 MSN「相談箱」

    すみません。カテ違いかもしれませんが、ここだと英語に詳しい方がいらっしゃると思いました。 英語版MSNには「相談箱」ってありますか? 英語の勉強中ですが、楽しみながら勉強をしたいと思っています。 英語のwriting,readingだけではなく、文化や他の国の人々の考え方を理解するにも役立つと思います。 安心して利用できるものであれば、MSNでなくともかまいません。 自分でも探したのですが、みつかりません。 よろしくお願いします。

  • 英語版のノートパソコンは秋葉原で買えますか?

    アメリカ人の友人が、ノートパソコンを買いたいらしいのですが 英語版のパソコンは秋葉原などで買えるのでしょうか? デスクトップなら、OSやキーボードを買い換えれば良いのだと思うのですが ノートが欲しい様なので、パソコン自体がアメリカ向けを買わなければダメなのですよね…? 友人は、最新のものが欲しいという事なのですが、 秋葉原なら最新式のアメリカ向けPCは手に入りますか? 選べるほど種類はあるのでしょうか? ネット販売などではなく直接見て買いたい様なので、それなら秋葉原なのかなぁ、と無知な私は思ってしまったのですが…。 あとご存知のいらっしゃれば、おおまかな価格、またおすすめのお店なども教えて頂きたいと思います。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • 回答No.2

アメリカは通販大国ですよ。 国土が広くて、町が分散しているので、通販の方がものが買いやすいのです。 アメリカの場合、州ごとで消費税が違うのですが、通販だと安い消費税の州から買うというメリットもあります。 多分洋服なんか80%くらいは通販で買われているのではないでしょうか。 自動車も通販があります。 ほとんどの通販会社は自分のブランドをもっています。 むしろAmazonのような他人の商品を扱う通販の方がめずらしいです。 主立った百貨店や服のブランドなどで検索すればいくらでも出てきます。 アメリカ人相手に商売を考えているのであれば、すくなくともアメリカの小売りの実態や、どういう会社があるかぐらいは勉強しておいた方が良いでしょう。 カタログ云々よりも、価格や、品質保証、納品の方法などですね。 アメリカはPLの国で有り、これで訴訟を起こされたりしたら、会社は一瞬のうちにつぶれますから、訴訟関係もしっかり勉強してください。 もちろん英語も、ですね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

アメリカは通販大国なんですね 税金や訴訟関係までは考えていませんでした。 大変参考になりました。 ありがとうございます!

  • 回答No.1

 探してみたの?  http://www.catfishonline.com/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 紙のカタログばかり探していたのですが、ネットは情報量が多いですね! 参考にさせていただきます。 ありがとうございます!

関連するQ&A

  • 英語に弱いですがeBay利用出来ますか?

    eBayを利用したいと思ってるんですが、語学力について心配です。 一応大学の外国語学部出身なんである程度読解する事は出来るのですが、卒業して数年たち英訳には全く自信がありません。 例えば出品するにしても商品説明文を書かないといけないわけですし、落札したにしても送り先はこちらまでとかいついつまでに送ってほしいなど詳細に相手に伝えなければなりませんよね。今はネットを利用して翻訳も出来ますが、本当に大丈夫でしょうか? ちなみに送金、支払に関しては全てPayPalを通してするつもりですので、その面は心配はないです。 そこでお聞きしたいのですが、eBayを利用している人達はどのようにして英語を書いてるんでしょうか? 英検1級レベルの人たちなら問題ないでしょうが、みんながみんなそんな語学力もないでしょうし。 アドバイスお願いします。

  • お気に入りのネットショップを教えてください!

    こんにちは!よろしくお願いします。 生活雑貨、キッチン雑貨を扱うネットショップを運営しています。 今、HPのリニューアルを考え、日々色々なサイトを巡って勉強しています。 そこで、お気に入りの雑貨のネットショップさんや 検索しやすい、商品説明がいい、などオススメポイントのあるショップさんがあれば 是非紹介をお願いします! あと、ネット通販で感動したことや、逆に嫌だなぁと思ったことなど 雑貨屋さんに限らず、経験を教えていただきたいです! よろしくお願いします。

  • ビジネス英語についての質問です。

    ビジネス英語についての質問です。 ネットショップを経営しています。アメリカのサイトで、とても気に入ったウェアを見つけ、自分もその洋服を日本で販売したいと思うのですが、海外に卸をしているかどうかを聞きたいのですが、自分の英語にいまいち自信がないので、ビジネス英語に自信のある方、下記文章を英訳していただけないでしょうか? あくまで、小売ではなく卸をやっているかがポイントです。(通常の販売価格で購入して、日本で転売しても利益がでないので。。。) ↓英訳してほしい文章です。 私は日本でアパレルのネットショップを経営しています。(アドレスは、http://......です。) このたび、御社で販売している洋服がとても気に入り、日本でも販売させていただきたいのですが、御社では海外に卸をしていらっしゃいますでしょうか? もし、卸をされていましたら、ご連絡いただけると、嬉しいです。 どうぞ、よろしくお願いいたします。 以上の内容です。もし、他の文章でもっと適切だと思われるものがありましたら、その英訳でも結構です。よろしくお願いいたします。

  • 英語をマスターする方法についてです。

    英語を何とかマスターしたいと思っているのですが、 学校の勉強では、テストでいい点を取ったからといって、英会話が出来るようにはなりませんよね? 私は、何とか英語を日本語と同じように使えるようになりたいのですが、どうするのが一番効果的でしょうか? 一応、私が調べたところでは、ハミングバードと言う名の通信講座?とマジックトーカーズと呼ばれる機械等を見つけ、調べてみましたが、そのほとんどが高価なものなので、手当たり次第に購入と言うわけには行きません。 なので、私はこれで外見以外は(例えばですが)アメリカ人になった。なんていう人がいれば、ぜひ実践したことなどを聞きたいです。 よろしくお願いいたします。

  • ヤフオク販売・eBay・輸入ビジネスに興味のある方

    ヤフオク販売・eBay・輸入ビジネスに興味のある方にご質問です。 私は8年ほど前から、ネットショップにて主に洋服・アクセサリー・小物・雑貨などを販売しています。 他にも色々なものを販売してきました。 基本的に、イーベイか、海外のオンラインショップから仕入交渉をし、 仕入を行っております。 販売方法として、ネットショップ・ヤフオク・モバオクを利用しています。 個人事業でやっており、年商2000万以上です。 業務は妹と二人でなしております。 妹が業務全般をこなせますので、 このたび、輸入ビジネスをサポートするようなビジネスを 始めようと考えております。 8年間のノウハウを活かして、 ヤフオクでの販売方法や、海外からの仕入れ方法、イーベイの利用方法など、興味はあるがどうしてよいかわからないという方を、 会員制で、サポートし情報を提供していきたいと思っております。 そこで、質問ですが、ヤフオクで稼ぎたい・輸入ビジネスで稼ぎたいと思っている方は、特にどういった事を知りたいと思っていますか? たとえば・・・仕入先、高値で売れる商品、海外買い付け、ヤフオクは儲かるの?…など。 どういった事でも結構です。 回答お願い致します!

  • 直販と小売の価格について

    輸入雑貨をネットショップ直販で販売しております。他の代理店や小売店にも卸し販売しております。 当然同じ商品を直販での販売価格を下げての値引き販売は代理店や小売店から苦情が出ると思われます。標準小売希望価格も設定しております。 もし、ここで強引に直販にて値引き販売をしてしまうと、何か法的に違反になるのでしょうか?

  • ebayで売買するための英語の勉強方法

    こんにちは。 私は、ebayを使って日本のものを海外の方々へ販売したいと考えており ebayへの登録と、仕入れまで完了しているのですが 最後の一歩が踏み出せません。 ネットをみると、定型文だからたいして英語力がなくても大丈夫と書かれているのですが 出品する商品の説明文を考えたり、お客様対応などを考えると、 もう少し勉強してからかなと、ついつい後回しになってしまっています。 ちなみに私の英語力はTOEIC500点レベルです。 何かオススメの勉強方法やアドバイスなどがありましたら、 ぜひ教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。

  • アンパンマン等の英語ビデオ

    近々、子供が生まれる予定です(男子の予想)。そこで、両親ともたいした英語も話せないくせに「この子にはペラペラとおしゃべりが出来るようになって欲しい」などという思惑に駆られている次第です。 両親とも、日本人観光客が多い外国なら何とか通じる程度の英語能力しかありませんし、周囲にそのような教育機関もありません。 そこで、ゼロ才からのビデオ(DVD)を見て回るのですが、これはという物に出会っておりません。リンゴを見せて、コレはAPPLEです。というような「お勉強」では面白くないので、簡単なストーリーの英語版があればなと考えております。 いろいろ検索したり、ヤフオクなどを見ていると「機関車トーマスの英語版」というのはありました。機関車トーマスがどのぐらいの人気か分からないのですが、自分としてはアンパンマンの英語版があればなと考えております。その他、ディズニー物は色々あるようですが、うちの粗野な坊主(まだ生まれてないのですが予想です)がディズニーに興味を示すとは思えません。 ズバリ、アンパンマン(または子供に人気のある漫画)の英語版ビデオ(DVD)はありますか?出来ればネット販売店を教えてください。

  • eBayの公式管理ソフトってあるんですか?

    こないだある雑誌を読んでいたら、eBayで多商品出品するならeBayの公式管理ソフトを利用するのが効率的だと書かれていました。 私自身これまでに何度かeBayでの出品経験がありますが、これから色々と出品していきたいと考えているので管理ソフトを利用したいと考えております。 英語版なのか日本語版なのかよくわからないのですが、本には確かにeBayの公式管理ソフトと書かれており有料ソフトのようです。 これに心当たりがある方おられましたらぜひ教えていただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。

  • "大学受験のための"英語学習について

    英語の文法がどうも苦手です。 アメリカ人は日本人ほど文法能力はないと聞いたことがあるのですが そういう話を聞くと「こんな文法なんか勉強していて意味あるのかな」と思ってしまいます。 そんなこんなでモヤモヤしてたら「英語を英語のまま理解する」類の本に出会いました(大げさですが)。 その本に書いてあるとおり実践すれば文法能力は勝手についてくるそうですが、それにはかなりの時間が掛かります。 といっても受験には間に合う範囲の時間ですが、やはり大学に合格するための英語学習ならやはり従来の学習の仕方が一番効率的なんでしょうか? 親が英語を話せるとか帰国子女とかそういう特異な環境の方を本当に羨ましく思います・・。