「腐っても鯛」の、逆のことわざを作るなら？

質問

「腐っても鯛」は、本質的に優れたものは、たとえ傷んでもその品格を失わないという意味のことわざですよね。
他にも、「ボロでも八丈」「沈丁花は枯れも芳し」、更には「痩せても枯れても武士の端くれ」も含められるかもしれませんが、どれもなるほどと思うことわざです。

一方、この逆を意味することわざは、なかなかしっくり来るものがないようにも思います。
調べてみると、「麒麟も老いては駑馬に劣る」「昔千里も今一里」とありましたが、「腐っても鯛」などに比べるといまいちピンと来ません。

そこで、この逆を意味する新たなことわざのアイデアがあれば、教えていただきたいので、よろしくお願いします。
今風やエスプリが効いているものも、大歓迎です。

回答No.8

noname#227782 · ベストアンサー

磨いても石ころ

お礼

「磨いても石ころ」・・・ズバリのご回答ですね。
ありがとうございました。

回答No.26

Tom-3

腐った方がうまくなるって事で

腐ったらくさや

対義語になってないですけど。

お礼

鯛からくさやが作れるかどうかしりませんが、同義語のような対義語のようなで、「くさやになっても鯛」ということわざも面白いかも？
ありがとうございました。

回答No.25

ウラ漁師（@uraryoushi）

総理なのに野田
総理なのに管
総理なのに鳩山
総理なのに福田
総理なのに安倍
総理なのに麻生

。。。俺なんかがガキの頃って子供の夢はプロ野球選手か宇宙飛行士か内閣総理大臣だったモンっすけど、ここんトコ「総理なのに無能」がずーっと続いて地に落ちちゃってるよね。

でも世界的に見ても子供の夢では1国を統率する首相や大統領って、今でも夢見る子供はいるんだけど、日本じゃあちょっと。。。俺にガキがいて、ガキが将来総理大臣になる！っつったら、そんな人の道に外れたモンになるんじゃねえ！って怒っちゃいかねねえっすわ。でもホントは子供のほうが正しいんだけどね。

っつー事でおそらくしばらく先の将来まで「総理なのに無能」が、しっくりくるんじゃねえっすかね。

類似語で、「一大事なのになんにも言わない」「一大事なのにまさかの隠す」。。。言わずもがなでしょ？

だから甘やかされて育ったバカボクちゃんに政治やらせちゃダメなんだよ。

お礼

総理なのに、ノダメカンタービレ福安鳩麻・・・
ことわざに使いやすいように、まとめてみました。
末は博士か大臣か、と言われた時代もありましたがね。
ありがとうございました。

回答No.24

paan

「活魚でもウツボ」
「活魚でもヒトデ」
「活魚でもサメ」
「活魚でもエチゼンクラゲ」
…たくさん出てくるかも。

お礼

外観からは、活魚の活きの良さというイメージはありませんね。
ヒトデは知りませんが、その他は刺身で食べられるようですが・・・
ありがとうございました。

回答No.23

noname#188297

「一見凄そうだけど無意味」みたいな感じでいいんでしょうか。
ちょっと違うのかな・・＾＾；。

・漆塗りの割箸
・雑巾に刺繍
・政治家の金バッジ

お礼

そうですね、一見素晴らしいけど本質はお粗末といった意味が近いでしょうか。
「漆塗りの割箸も、間伐材」「刺繍しても雑巾」・・・ということわざになりましょうか。
金バッジをひけらかす政治家には、たしかに本質がお粗末な人が多そうです。
ありがとうございました。

回答No.22

skyhigh555

「新鮮でも鰯」ですお（－　　　　ω　　　　－）

回答者(skyhigh555)はアンチョビもオイルサーディンも
好きですお（－　　　　ω　　　　－）

ただ、鰯の刺身とか焼き魚とか煮付けは苦手です
お（－　　　　ω　　　　－）

お（－　　　　ω　　　　－）

お礼

「新鮮でも鰯」・・・魚でも、逆のことわざが作れそうですよね。「「新鮮でも鮒」というのも考えていたんですけど。
ありがとうございました。

回答No.21

goo_ QandA（@goo_QandA）

こんにちは。

「不具合なくとも、中国産」

最近、白物家電やパソコンから衣料・食品まで
ありとあらゆる中国製品が販売されていますが、
作りや細かい点がイマイチなんですよねぇ…。

個人的な主観かも知れませんが…。

お礼

「不具合なくとも、中国産」、私もそう思いますよ。まあ、不具合がなくなってきただけ進歩ですけど。
同じ感じで「銀座に出店しても、ユニクロ」・・・「やっぱり理解できない、○○の気持ち」というアンケートで「銀座まで行って、ユニクロで衣料を買う人たち。」というご回答がありましたので。
ありがとうございました。

回答No.20

noname#159326

こんにちは。

「背伸びして着飾っても…ちっ…私のままじゃない(-_-;)」

「漬物女…全部外したら…のっぺらぼ～」
↑
付け睫毛、プチ整形の二重、ウィッグ、眉、付け八重歯、上げ底ブラ

お礼

ジーンズ穿いても、日本人・・・とも言えませんかね？　いや、ご回答者のことではなくて。
ありがとうございました。

回答No.19

mort1759

激写！　本誌独占！！　「ついに脱いだ林家パー子」

お礼

思わず想像してしまいました（恐）。
ありがとうございました。

回答No.18

staratras

「腐ったら腹痛い」

お礼

さすがの鯛でも、腐ったらやはり腹が痛くなるでしょうね。
ありがとうございました。

回答No.17

ok2775

輝いてもガラス玉

　　　　ですね

お礼

輝いてもガラス玉・・・見る人が見れば、直ぐにわかってしまいそうです。
ありがとうございました。