これってどういう意味ですか？

質問

『強ひて折らまし　折らでやかざさましやな』

これってどういう意味ですか？
古典・・・？なのかよく分からないんですけど、現代語訳お願いします

回答No.1

surumeika23 · ベストアンサー

これでいいのかしらと思いつつ。

『無理に折らなければよかったのに。折らないで飾りつけたらよかったのになあ。』

　「かざす」（「かざさ」）には
　　１．花・枝葉・造花を髪や冠に挿す。
　　２．飾りつける。
　　の２つの意味がありますが、これだけではどっちともわからないですね。