意味

質問

Which of the following explanations best describes the statement 'Old houses tend to be drafty.' in paragraph 1 ?

この文の意味と、どこまでが主語でどれが動詞なのか　best はどう訳すのか（品詞は何か、どの単語にかかるのか）を教えてください。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>
Which of the following explanations best describes the statement 'Old houses tend to be drafty.' in paragraph 1 ?
以下の説明のうちどれが、第一段落の「古い家は、すきま風が入る傾向があります。」と言う意見を最もよく言い表わしていますか？

<構造>
Which of the following explanations---S（中心語which）
以下の説明のうちどれが、
best describes---V（中心語describes）
最もよく言い表している（か？）
the statement 'Old houses tend to be drafty.' ---O（statementと'Old house...drafty.'は同格）
「古い家は、すきま風が入る傾向がある。」と言う意見を
in paragraph 1 ?---M→O
第一段落の

<品詞>
bestの品詞は、【副詞】wellの最上級。describesを修飾。

お礼

とてもわかりやすい説明です。有難うございました。