- ベストアンサー
I think you will not come here.
andreaの回答
- andrea
- ベストアンサー率17% (12/70)
英語では否定を肯定文で言わないからです。 つまり、「あなたはここに来ないと思った」 ではなく、「おなたはここに来るとは思わなかった」としか表現しないのです。 例えば、コンビニで箸もつけるかと聞かれた時。 日本なら「いらないです」といいますよね？いらないということは否定しています。だから、英語では「いりません」というわけです。あくまでも、否定する時は否定文でなのです。
関連するQ&A
- I think not.
think は, Will he come tomorrow?と言われて I think not. I don't think so. は両方使えるけれども、 hopeは、 I hope not.はよいが、I don't hope so. は言えないそうです。これはどうしてでしょうか？また、２つの形式で言える動詞と言えない動詞の見分け方を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I think not とは？
I don't have chance? に対して、I think not. と答えた場合、まだ可能性はあるという意味になりますか？ また、I don't think so. だと、もうチャンスはないよ、と言う意味になりますか？ すみませんが、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- "How do you think I'm here?"
どのようにして、私がこのサイトに来るようになったのかわかりますか、と言いたいとき、 How do you think I'm here? How do you think I come here often? というように言えますか？もしだめならネイティブから見てもっとましな言い方はありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- I don't think that I asked you, .....わかりません
どうしてもこの1文が訳せません （メールもらった中の一部分です） それであなたはアメリカの生活には慣れましたか？ I don't think that I asked you, what city you are living in hati3(名前です）? という文章なんですが ？？？なんですがどういうことがいいたいのでしょう 誰かお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- I think と Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｔｈｉｎｋ
英語と日本語では否定をどこでするかが異なるようですが・・ （１）（誤） Ｉ ｔｈｉｎｋ （ｔｈａｔ） ｉｔ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｒａｉｎ. （２）（正） Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｔｈｉｎｋ （ｔｈａｔ） ｉｔ ｗｉｌｌ ｒａｉｎ. これを、もし（１）のように云うとＮａｔｉｖｅ ｓｐｅａｋｅｒ は おかしな英語だな～と感じるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- don't you think so？はなんで「そう思わない？（同意を求める）」になるのですか？
I don't think so.が「私はそう思いません」なら don't you think so？は「あなたはそう思っていないの？」 にならないのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- "who you think"の意味
"I don't know who you think you are, but" という例文を英語本で見つけました。 「あなたのことは存じ上げないんですが、、、、」という訳でしたが、 なぜわざわざ"who you think"を入れるんでしょうか？ 直訳すると、「私はあたながあなたが自分で誰だと思ってるか 知らないんだけど、、、」という意味にとれ、"I don't know who you are, but"としたほうがしっくりきます。 どなたかご教示頂きたく宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I don't want you think...
I don't want you think me is your alien. この英文の意味は "あなたは外国人だから...って 私が考えてると感じてほしくない" こんなニュアンスの意味でしょうか？ よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- I will find you って・・？
"I will find you"とは、「私はあなたを見つけるつもりです」という意味になると思うのですが、「私はあなたを見つけるつもり」って、どういうニュアンス？？ 相手に言われた全文は、以下です。 you like Asian then I will find you ha ha ha:D 私はアジアンが好きですが、で何？？？って思ってしまったのですが？・・・ "then"にも多くの意味合いがあるので、よけいに"I will find you"の意味がわからないのです。 "I will find you"は、「私はあなたを見つけるつもりです」の他に、もっと別の意味で使われる場合がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- notの位置。
以前、Will it rain tomorrow? と尋ねられたとき、「降らないと思います。」と答えるときは、 I don't think it will. と答えるのが正しいのであり、 I think it will not rain. と答えるのは間違いであると習った記憶があります。 しかし、文法の問題を解いていると、以下のようなものがありました。 "Will it rain tomorrow?" "( )" (1)I don't think (2)I think it not (3)I think not (4)I don't think that 以前の知識を用いると、(4)と考えたのですが、答えは(3)でした。 なぜ(3)が正解になるのでしょうか。 最初に述べた見解は、間違いでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
Thanks a lot!!