- ベストアンサー
I don't think that I asked you, .....わかりません
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I don't think that I asked you, 聞いて（尋ねて）なかったと思うんだけど what city you are living in？ なんて市に住んでるの？ hati3？ 欧米ではとにかく会話中に名前をはさんで呼びかけるのがフレンドリーでいいらしいです。 Sorry I've never told you; I live in (New YorkとかBostonとか）.(ゴメン言ってなかったけど○○なんだ。）とか答えたらいいと思います。 この文をみて、文法的にはいろいろ言われる方もいらっしゃるかと思いますが、言葉は生き物ですし、お友達同士の会話(メール)では教科書みたいな言葉は使わないですよね。 気張らず楽しいメール交換にしてください。
関連するQ&A
- I don't think silly that .....................
ネットの名前の欄に、自分の本名をのせ知り合いが みんなニックネームなのに私は本名をかいてしまった ばかみたいだな という相手に対して、 馬鹿だとは思わないよ。でも、もし嫌なら変えられるんじゃない？ といいたいのですが、英語の訳を教えてください。 I don't think silly that you wrote real name on the profile, but If you __________, you... 教えてください。お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- I think と Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｔｈｉｎｋ
英語と日本語では否定をどこでするかが異なるようですが・・ （１）（誤） Ｉ ｔｈｉｎｋ （ｔｈａｔ） ｉｔ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｒａｉｎ. （２）（正） Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｔｈｉｎｋ （ｔｈａｔ） ｉｔ ｗｉｌｌ ｒａｉｎ. これを、もし（１）のように云うとＮａｔｉｖｅ ｓｐｅａｋｅｒ は おかしな英語だな～と感じるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- don't you think so？はなんで「そう思わない？（同意を求める）」になるのですか？
I don't think so.が「私はそう思いません」なら don't you think so？は「あなたはそう思っていないの？」 にならないのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- think thatについて
質問で 「あなたはこの猫をどう思いますか？」 「Ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｔ？」 回答で 「私は、その猫はかわいいと思います。」 「Ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ ｉｔ ｉｓ ｃｕｔｅ.」 この回答の英文ですが この場合は that は不要ですか？ それとも it is cute ではなく、 the cat is cute のほうがいいですか？ また、質問文での that の代わりに of を使うのは、 その後が、物だった場合でよろしいでしょうか？ 上記の質問文はネット動画配信でthinkの使い方を説明してる人が 言ってたことですが、 上記と同じ質問文を、ウェブリオというサイトで翻訳したら 「How do you think of this cat?」 「What do you think of this cat?」 と訳されました これも同じ意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- I don't want you think...
I don't want you think me is your alien. この英文の意味は "あなたは外国人だから...って 私が考えてると感じてほしくない" こんなニュアンスの意味でしょうか？ よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- "who you think"の意味
"I don't know who you think you are, but" という例文を英語本で見つけました。 「あなたのことは存じ上げないんですが、、、、」という訳でしたが、 なぜわざわざ"who you think"を入れるんでしょうか？ 直訳すると、「私はあたながあなたが自分で誰だと思ってるか 知らないんだけど、、、」という意味にとれ、"I don't know who you are, but"としたほうがしっくりきます。 どなたかご教示頂きたく宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I think that という文
中2英語の、「I think that〜」という文についてです。2つ質問があります。 ・「I think that she went to the park.」という文。切るなら、「I think / that she went to the park.」か「I think that / she went to the park.」どちらでしょうか。 ・「私は〜だと思う」という文はよく使うと思いますが、例えばAかBどっちだと思う？という質問に対して「私はAだと思うよ」と答えるときにはthatは使わず「I think it's A.」と答えるのは何故ですか？ たくさん質問をしてすみません。
- ベストアンサー
- 英語
- Are you sure you won't/don't want to～？
現在形とwillについてです。 以下のような会話でのdoやdoesとwill/wouldの違いがわかりません。 よろしくお願いします。 １．Are you sure you won't want to tell them? Of course I'll want to,but I won't. Because... Are you sure you don't want to～？と意味に違いがありますか？ ２．Why won't you go to the concert with me? Why don't you go to the party with me? （この場合、単純に"なんで行かないの"と聞きたい場合でもwhy don'tは誘いになってしまうのでしょうか？！） ３．同じく、 I asked Lily what Rachel would want to do on a date.とか What would you want to do?のような文でのwillとdo/doesです。
- ベストアンサー
- 英語
- I don't understand you.
I don't understand you. と I don't understand what you mean/said. では大幅な違いがあると思うのですが、口語では前者を後者の意味でよく使うことがあるのでしょうか？ というのも、ネイティブじゃない人で I don't understand you. を連発して使う人がいるのですが、誤解をまねくんじゃないかな、と思ってしまいました。 ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- think and don't think that
1) I think he does not like this car. 2) I don't think he likes this car. 上記の二つの文は同じ意味になるのでしょうか? うろ覚えですが、英語では、2)の書き方をよくして、 1)のようにはしない、と習った記憶がありますが、 実際に2)のようにするものでしょうか? 日本語では 1) 彼がその車を好きではないと僕は思う。 2) 彼がその車を好きだとは僕は思わない。 とニュアンスが違ってしまうような気もします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほどー そっかそっか 話がつながってきました 文法はそうですねー わたし英語が苦手なんで 簡単に書こうとしててくれてて多少文法からずれてるかもしれないです。 日本語も話せるし 大学の先生なんでわざとだと思います。