- ベストアンサー
what ‘s 有人那ノム？ とは どういう意味？
幽玄の間で中国人の囲碁を見ていたら チャットで 質問らしき文を打って来ました。 私は無料会員でチャットが出来ないので どうしようもなかったのですが。 補足ですが what‘s 有人那ノム？ の ノムという部分は くっ付いて 一つの字です。 中国語の字みたいです
- 中国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Mr.／Ms.Xはあなたと同じ質問をしているのでしょう。 What's “有人那么”？→“有人那么”ってどういう意味？ と言っているのではありませんか。 中国語が分からない人でしょう。 “有人那么”は単独では成り立ちません。 例えば、 为什么有人那么聪明？ Why some people are so smart? 为什么：何故、Why 有人：或る人（単・複とも）、人が居る 那么：そのように、あんなに 念のため： 上記字体は中国の法定標準の簡体字、 漢字の伝統的繁体字では、 為甚麼有人那麼聰明？ 日本の標準は 為甚麼有人那麼聡明？
その他の回答 (1)
- rsf65808
- ベストアンサー率50% (15/30)
有人么？の 「么」 ではないでしょうか? 么 简体 麽 繁体 有人么(吗)？ 誰かいますか
お礼
ありがとうございます。 そうです。その字です。 日本人と中国人が囲碁で対局している場に入っていって 観賞してたわけです。 対局の場に入ってくと 対局中の人 入ってきた人（ニックネーム）が 双方にわかるシステムになってます。
関連するQ&A
- 中国語の比較表現（nameとzheme）
中国語の質問です。普通話とか北京語とかの場合でお答えいただければいいです。 女也 没 有 我 那 ノム 喜 歡 游 泳 。 （Ta1 mei2you3 wo3 na4me xi3huan you2yong3.) 彼女は私ほど泳ぐのが好きではない。 ここで 「那 ノム （na4me）」が使われていますが、 「我」以降は私（「我」）のことを言っているので、 「這 ノム （zhe4me）」であるべきだと思いました。 「那 ノム （na4me）」でよいのでしょうか。 （漢字でうまく表示できないものは、別の字で代用しました。）
- ベストアンサー
- 中国語
- whatについて
いつもお世話になっています。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 以下のような文をwhatを用い作りたいとき、その下の英文であっていますでしょうか？ 「～すること」はwhatが使えると思い、このような英文を作りましたが、、、、。 whatは目的語になりthe thing whichとなると理解していますがこの英文ではwhatは目的語にならないので分からなくなりました。 私はアメリカに行くことが決まった。 What I will go to the U.S was dicided. 正しい文章をお教え頂ければ幸いです。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 「えっ、なに？」と「what?」はこの場合で適切？
日本語を勉強中の中国人です。仕事中で近くに来た同僚に呼ばれて何か助けを求められた時に、何のことなのかよくわからなくて思考はまだ自分の仕事から脱していないでいきなり反応できなく、日本語は何と気軽に言うでしょうか。「えっ、なに？」でよろしいでしょうか。英語は「what?」であってるでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 特定のウエブにアクセスができない
PC3台使用で日本棋院幽玄の間の囲碁対局使用ですが、最新のパソコンのみ会員確認の入り口でストップしてしまうのは何が原因ですか？ ※OKWAVEより補足：「富士通FMV」についての質問です。
- 締切済み
- Windows 10
- 形容詞whatの判別
今高校２年で英語を勉強しています。 Let me know what colors you like. この文のwhatについて質問です。 what（形容詞）を持っている参考書で調べると、 (1)疑問形容詞のwhat 「どんな名詞（をＳ）がＶするのか」 (2)感嘆形容詞のwhat 「なんて～な名詞（をＳ）がＶするのか」 (3)関係形容詞のwhat 「（Ｓが）Ｖするすべての名詞」 とありました。 この文のwhatは上の(1)～(3)のどれに属しますか？ (2)でないことは明らかにわかるのですが、 「(1)教えて、どんな色をあながた好きなのか」「(3)教えて、あなたが好きなすべての色を」 と訳せるように、(1)と(3)だったらどちらも日本語としておかしくないと思います。 また、この場合で使われている形容詞whatなら疑問形容詞、この場合なら感嘆形容詞、この場合なら関係形容詞、 という明確な判断基準があるのなら、教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 疑問形容詞what の使い方を教えてください。
what を疑問形容詞として使うとき、たとえば、 What color is this? What size is the hat? などの文章があると思います。 でも、 What is your friend's name? What is his name? などの文はよく聞きますが、 What name is your friend? What name is he? という言い方はあまり耳にしないような気がします。 これらは、正しい言い方なのですか。 それとも、英語が母国語の人にはなじまない表現なのでしょうか。教えていただけたら、幸いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「要開封」の意味
日本語を勉強中の中国人です。封筒に書いてある「新会員証在中 要開封」の「要開封」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国人とチャットが出来るサイトありますか？
私は、今中国語を勉強しているの者です。 中国人と中国語でチャットがしたいのですが、そのようなサイトはありますか？ 日本語のチャットサイトは、ヤフーやmsnなど沢山あるのですが、中国語のチャットサイトは見当たりません。 無料で色んな中国人とチャットをしたいのですが、何か良いサイトがあれば教えてください 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- What was termedの使い方？
NHKラジオ英会話講座より The 60s saw an explosion of what was termed garage bands--groups of kids who practiced in their garages. 60年代はね、いわゆるガレージバンド--ガレージで練習した若者たちのグループのことだけど--それが急増した時代だった。 質問：what was termed でお尋ねします。 （1）訳文によりますと「いわゆる」となっています。what is calledも同様の意味ですが置き換え可能ですか？ （2）これは副詞句と考えていいですか？慣用句ですか? （3）関係代名詞と考えた場合、whatは主格で先行詞はgarage bandsですか?garage bands what was termed と倒置してますか？ （4）what was termed garage bandsがofの目的語という考えもありますが、そうするとwhatは2つ訳し方があるのでしょうか？ 疑問文として「ガレージバンドと呼ばれているいるのは何ですか？」 平叙文として「ガレージバンドと呼ばれているいる物。」 平叙文とは、どうも考えられないのですが・・・、有りですか？whatの使い方がよく判りません。何か基本的なアドバイスをお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 そうなんでかね 向こう側（中国側）にも そういう表示が出ていたのかな！？ ちょっと わからないですね。 私からはチャットが出来ないので 話しかけられても 返事が出来ないから 一方通行になってしまう。