翻訳をお願い致します。

質問

英語がご堪能な方、以下文を英文に翻訳をお願い致します。

こんにちは。

御社から購入した商品を返品しました。商品は数日で到着するでしょう。
トラッキングナンバーは以下のとおりです。

●●●●

送料は●●でした。
返品にかかった送料もご返金していただけますか？

私の計算では総額は●●になります。

もし、ご返金していただけなかった場合はカード会社に通告させていただきます。

以上です。どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

Ensenada · ベストアンサー

ずいぶんと強気ですが大丈夫ですか？
これで、ブロークンだけど通じると思いますが。
*の文はちょっと柔らかく表現を変えてみました。

Dear Sir or Madam

I have sent back the what I bought.
You will get the items in a few day.
Tracking number is as follows;

●●●●

The shipping cost to return is ●●●●.
Could you refund return cost, a total of ●●？

* In case you deny refund, I will report this to the credit card company.
→ Thank you for your prompt refund and kind assistance in advance.

お礼

ありがとうございます。