ゴルフの距離の表し方

質問

常々疑問に思っている事があります。
ゴルフで
『１ホール○○○ヤード』というでしょう。
しかしグリーンに乗ったらメートルに替わるでしょう？
あれはなぜなんですか？
日本だけの事ですか？
ご存知の方、教えて下さい。

回答No.1

Turbo415 · ベストアンサー

もともとイギリス発祥ですから、ヤード表示が普通です。
ですから、グリーン上は外国ではフィートインチを使います。まあ、身長を言うのも○フィート△インチといいますから。
日本ではある程度短い距離はメートルの方が感覚的にわかりやすいから、微妙な距離表現が必要なグリーン回りではメートルを使っています。
むかし、30年ぐらい前に全部をメートル表示にしたことがありましたが、昔からゴルフをやっている人にはなじみが無いし、メートル表示すると1割ぐらい低い数字になるので、ドライバーなどが飛んでいない感じになりプレーヤーから不評なため辞めた経緯があります。
じっさい、250ヤード飛んでいた人がメートル表示だと226メートルとなますので。
会話で「ドライバーでどのぐらい飛ぶ？」「２５０だよ」と答えるのと「２２６メーターだよ」と答えるのでは、２５０と答える方が飛んでいるように感じるので（数値が大きいから）、見栄貼りが多いゴルファーは嫌がります（笑）

お礼

こんにちは。
メートルって日本独特の物みたいですね。
スッキリしました。

ご回答を頂き、ありがとうございます。